Results for ekosysteemipalvelujen translation from Finnish to Dutch

biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen kestävä hoito ja suojelu
duurzaam beheer en instandhouding van biodiversiteit en ecosysteemdiensten

metsät ovat ratkaisevan tärkeitä luonnon monimuotoisuudelle ja ekosysteemipalvelujen tarjonnalle.
bossen zijn vitaal voor de biodiversiteit en het leveren van ecosysteemdiensten.

luontopääoman ja ekosysteemipalvelujen räätälöity hallinta lisää sosiaalista ja taloudellista kestävyyttä
specifiek beheer van natuurlijk kapitaal en ecosysteemdiensten verhoogt de sociale en economische veerkracht en moet worden behouden voor de huidige en toekomstige generaties zodat de basisfuncties van de ecosystemen beschikbaar blijven.

luonto ja ja luonnon monimuotoisuus luonnon monimuotoisuus ottamalla käyttöön ekosysteemipalvelujen käsitteen.
natuur en biodiversiteit biodiversiteit op zijn kop.

luontopääoma on luonnonvarojen varasto, josta hyödykkeitä voidaan irrottaa ja ylläpitää ekosysteemipalvelujen virtoja.
natuurlijk kapitaal en ecosysteemdiensten omvatten veel onderdelen.

eurooppalaiset ovat vahvasti riippuvaisia sekä euroopan rajojen sisäpuolisista että ulkopuolisista luonnonvaroista ja ekosysteemipalvelujen virroista.
europeanen zijn sterk afhankelijk van de voorraden aan natuurlijk kapitaal en de verstrekking van ecosysteemdiensten binnen europa en daarbuiten.

assosiaation puitteissa tehtävä biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen kestävän hoidon alan yhteistyö voi koskea seuraavia:
de samenwerking op het gebied van duurzaam beheer en instandhouding van biodiversiteit en ecosysteemdiensten in het kader van de associatie kan betrekking hebben op:

luonnonvarojen kestävä hallinnointi, mukaan lukien biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen suojelu ja kestävä käyttö;
duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van de instandhouding en het duurzame gebruik van biodiversiteit en ecosysteemdiensten;

luonnonpääoman ja ekosysteemipalvelujen arvo sekä niiden huonontumisesta aiheutuvat kustannukset arvioidaan asianmukaisesti ja ne otetaan huomioon politiikkaa laadittaessa ja investoinneissa.
de waarde van het natuurlijk kapitaal en de ecosysteemdiensten, alsmede de kosten van de degradatie hiervan behoorlijk worden beoordeeld en dat hiermee rekening wordt gehouden bij de beleidsvorming en bij investeringen.

ekosysteemipalvelujen vähenemisestä aiheutuvat taloudelliset menetykset arvioidaan jo nykyäänkin sadoiksi miljardeiksi euroiksi, mikä muodostaa raskaan taakan euroopan talouksille.
maar in haar onlangs gepubliceerde mededeling over biodiversiteit schetst de commissie een pessimistisch beeld: de achteruitgang van de biodiversiteit gaat gewoon door.

assosiaation tavoitteena olisi oltava biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen suojelu, ennalleen palauttaminen ja kestävä käyttö keskeisinä tekijöinä kestävän kehityksen saavuttamiseksi.
de associatie dient gericht te zijn op het behoud, het herstel en het duurzame gebruik van biologische diversiteit en ecosysteemdiensten, aangezien dat essentiële elementen zijn voor duurzame ontwikkeling.

biologisen monimuotoisuuden ja maaperän suojeleminen ja palauttaminen sekä ekosysteemipalvelujen edistäminen, myös natura 2000:n ja vihreän infrastruktuurin avulla;
het beschermen en herstellen van de biodiversiteit en de bodem en het bevorderen van ecosysteemdiensten, onder meer door natura 2000 en groene infrastructuur;

maan huonontuminen, pirstaloituminen ja kestämätön käyttö unionissa vaarantavat useiden keskeisten ekosysteemipalvelujen tarjonnan, uhkaavat luonnon monimuotoisuutta ja lisäävät euroopan haavoittuvuutta ilmastonmuutokselle ja luonnonkatastrofeille.
de achteruitgang, de fragmentatie en het niet-duurzame gebruik van land in de unie vormt een bedreiging voor de levering van bepaalde essentiële ecosysteemdiensten, waardoor de biodiversiteit wordt bedreigd en de kwetsbaarheid van europa voor klimaatverandering en natuurrampen wordt vergroot.

viiden lähivuoden aikana eu:n biologista monimuotoisuutta koskeva politiikka laajentuu, sillä tietoisuus biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen merkityksestä ihmisen hyvinvoinnille kasvaa.
de komende vijf jaar zal het europese beleidsterrein voor biodiversiteit zich uitbreiden, in overeenstemming met het groeiende bewustzijn van het belang van biodiversiteit- en ecosysteemdiensten voor het menselijk welzijn.

biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen suojeluun, katastrofiriskin vähentämiseen, luonnonvarojen kestävään hallinnointiin ja kestävän energian edistämiseen liittyvät toimet auttavat sopeutumista ilmastonmuutokseen ja sen lieventämistä mma:issa.
maatregelen voor de instandhouding van biodiversiteit en ecosysteemdiensten, vermindering van het rampenrisico, duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen en bevordering van duurzame energie zouden bijdragen tot aanpassing aan klimaatverandering in de lgo en vermindering van de gevolgen ervan.

on olemassa vielä käyttämättömiä mahdollisuuksia ekosysteemipalvelujen tuottamiseksi maatalousmaasta, metsistä, meristä ja makeista vesistä yhdistämällä agronomiset, ympäristö- ja sosiaaliset tavoitteet kestävämmäksi tuotannoksi ja kulutukseksi.
de mogelijkheden voor het stimuleren van ecosysteemdiensten afkomstig van landbouwgrond, bossen, mariene en zoete wateren door agronomische, milieu- en sociale doelstellingen in duurzame productie en consumptie te integreren, worden onvoldoende benut.

• päivittämällä eyk:n indikaattoripuitteita, sebi 2010 ‑aloite mukaan luettuna, soveltamalla ekosysteemipalvelujen lähestymistapaa ja integroimalla ne eyk:n arviointeihin, ja
deze argumenten kunnen niet alleen verandering teweegbrengen in de prioriteiten, actie, en financiering in het kader van milieubeleid, maar kunnen ook de aandacht trekken van andere belanghebbenden uit verschillende sectoren om hen bewuster te maken van de economische betekenis van verandering.

-suuri enemmistö ekosysteemipalveluista (esim. merikalastus, puuntuotanto tai veden puhdistus) on huonontunut 15 viime vuoden aikana.
-verreweg de meeste ecosysteemdiensten, zoals de zeevisserij, houtproductie of waterzuivering, zijn de afgelopen jaar achteruitgegaan.