Results for elintarvikeyrityksistä translation from Finnish to Dutch

geneettisesti manipuloitujen organismien yleistämisestä aiheutuvat yhteiskunnalliset seuraukset tunnetaan hyvin, nimittäin tuottajien ja kuluttajien riippuvaisuus maatalouden suurista elintarvikeyrityksistä kasvaa entisestään.
de sociale reikwijdte van het algemeen toepassen van ggo's is welbekend: producenten en consumenten worden steeds afhankelijker van de levensmiddelengiganten.

sekä katsoo, ettätiedot osoittavat, että irtotavarana nestemäisessä, rakeisessa tai jauhomaisessa muodossa olevien elintarvikkeiden kuljetusta kuljetusastioissa ja/tai säiliöissä/tankeissa, jotka on tarkoitettu elintarvikkeiden kuljetukseen, koskevan direktiivin 93/43/ety liitteen luvussa iv olevan 2 kohdan 2 alakohdan soveltaminen ei ole käytännöllistä ja asettaa kohtuuttomasti velvoittavan taakan elintarvikeyrityksille, kun kyseistä määräystä sovelletaan ihmisravinnoksi tarkoitettujen tai mahdollisesti käytettävien, nestemäisessä muodossa olevien öljyjen ja rasvojen merikuljetukseen aluksissa,
overwegende dat uit informatie blijkt dat de toepassing van hoofdstuk iv, punt 2, tweede alinea, van de bijlage bij richtlijn 93/43/eeg over het vervoer van levensmiddelen in bulk in vloeibare, gegranuleerde of poedervormige staat in ruimten en/of containers/tanks die voorbehouden zijn aan het vervoer van levensmiddelen, niet uitvoerbaar is en een onnodig zware belasting voor levensmiddelenbedrijven vormt wanneer deze bepalingen worden toegepast op het vervoer in zeeschepen van vloeibare oliën en vetten die zijn bestemd of waarschijnlijk zullen worden gebruikt voor consumptie door de mens;