Results for energiantoimituksen translation from Finnish to Dutch

alueet kaikkialla euroopassa joutuvat yhä useammin kohtaamaan ilmastonmuutoksen vaikutukset, sekä energiantoimituksen ja energiatehokkuuden haasteet.
de nieuwe programma’s van het regionaal beleid geven meer steun dan ooit aan de ontwikkeling van hernieuwbare en alternatieve energiebronnen.

-äänioikeuksien rajoittaminen ei ole asianmukainen keino taata energiantoimituksen turvallisuus, koska on olemassa asianmukaisempia keinoja
-de beperking van de stemrechten is geen adequaat middel om de continuïteit van de energievoorziening te verzekeren, aangezien daarvoor andere meer geschikte middelen bestaan;

jos se ei toimi, meidän on löydettävä muita keinoja yhteenkytkentäkapasiteetin parantamiseksi, koska se on kuitenkin euroopan energiantoimituksen yhdyslinkki.
in zweden hebben we een zeer lange stroomonderbreking gehad na de grote storm van afgelopen winter.

konkreettisesti komissio katsoo, että lain nro 55 lisäystä nro 27 ei voida perustella tavoitteella, jonka mukaan energiantoimituksen turvallisuus on taattava, seuraavista syistä:
met name is de commissie van mening dat aanvullende bepaling 27a bij ley 55/1999 om de volgende redenen niet wordt gerechtvaardigd door de doelstelling, de continuïteit van de energievoorziening te verzekeren:

nämä säännökset muodostavat oikeudellisen kehyksen, jossa säädetään toimijoita koskevista ankarista velvoitteista, jotta kaikki kuluttajat ja erityisesti niin sanotut haavoittuvassa asemassa olevat asiakkaat voivat hyötyä energiantoimituksen yleispalveluista.
het gaat met name om recyclingsystemen voor het afvalwater van industriële processen, energiezuinige motoren voor autos en technieken voor bodemsanering.

lakiin nro 55 tehdyssä lisäyksessä nro 27 säädetään, että kun julkishallinnon valvonnassa suoraan tai välillisesti oleva elin hankkii energia-alan yrityksessä määräysvallan tai hankkii siitä huomattavan osuuden, consejo de ministros voi kahden kuukauden kuluessa joko todeta, että se ei "tunnusta" niitä vastaavien poliittisten oikeuksien käyttöä tai asettaa näiden oikeuksien käytölle tiettyjä edellytyksiä. tällainen päätös on tehtävä tiettyjen arviointiperusteiden perusteella, joiden tarkoitus on taata energiantoimituksen turvallisuus.
aanvullende bepaling 27a bij ley 55/1999 bepaalt dat wanneer een rechtstreeks of indirect door de overheid gecontroleerde entiteit de zeggenschap verwerft over of een aanzienlijke deelneming verkrijgt in een energiebedrijf, de ministerraad binnen een termijn van twee maanden kan besluiten tot%quot%niet-erkenning%quot% van de uitoefening van de overeenkomstige vennootschapsrechten of tot onderwerping van de uitoefening daarvan aan bepaalde voorwaarden. dit besluit dient te worden genomen op basis van bepaalde criteria, welke de continuïteit van de energievoorziening beogen te verzekeren.