Results for epäonnistuivat translation from Finnish to Dutch

http-edellytykset epäonnistuivat
niet aan http-vereisten voldaan

sääntelyviranomaiset epäonnistuivat tehtävässään.
de toezichthouders hebben hier gefaald.

seuraavat uudelleennimeämiset epäonnistuivat:
de volgende hernoemoperaties mislukten: %1 will be a music tag category like artist or album

salauksen purku ja allekirjoituksen varmistaminen epäonnistuivat
decoderen en verificatie van -handtekening mislukt

ne epäonnistuivat selvästikin tämän vaatimuksen noudattamisessa.
het mag duidelijk zijn dat zij er niet in zijn geslaagd deze belofte na te komen.

työaika direktiivin ulkopuolisilla aloilla rautatieliikenteen epäonnistuivat.
contactpersoon: matteo fornara (dgv 295 41 00)

ei sellaista tapahtuman uid: tä: muutokset epäonnistuivat
geen evenement met dit id: wijzigen van evenement mislukt

locknull: kaikki lukitukset epäonnistuivat. preferred phone
locknull: alle vergrendelingen mislukken.preferred phone

emme moiti komissiota siitä, että sen konsultit epäonnistuivat.
wij stellen de commissie niet verantwoordelijk voor het falen van haar consultants.

valitettavasti usa - kuten kaikki muutkin - epäonnistuivat daytonissa.
jammer genoeg hebben ook de verenigde staten, zoals alle anderen, in dayton gecapituleerd.

hän, aristide briand ja gustav stresemann epäonnistuivat tavoitteessaan vain niukasti.
hij heeft met aristide briand en gustav stresemann het doel maar net gemist.

lisäksi itävalta viittasi kahteen ensimmäiseen yksityistämisyritykseen, jotka molemmat epäonnistuivat.
bovendien verwees oostenrijk naar de ervaringen bij de eerste beide mislukte privatiseringspogingen.

eu:n ponnistelut saada venäjä neuvottelemaan tšetšeniaakoskevasta puheenjohtajan lausumasta epäonnistuivat.
inspanningen van de eu om rusland tebetrekken bij het overleg over een verklaring van de voorzitter inzake tsjetsjenië, zijn vruchteloosgebleven.

investointien edis tämiseksi ja houkuttelemiseksi ja investointien suojajärjestelyjen luomiseksi toteutetut toimenpiteet epäonnistuivat.
het bureau van de eu in hongkong dat verantwoordelijk is voor de betrekkingen met hongkong en macau, zet zijn

neuvottelut epäonnistuivat, mutta se ei saa tarkoittaa jo hyväksyttyjen määrärahojen säästämistä eikä ohjaamista muualle.
de onderhandelingen zijn op een mislukking uitgelopen en dat mag niet tot gevolg hebben dat er bezuinigd wordt of dat reeds goedgekeurde financiering een andere bestemming krijgt.

nämä epäonnistuivat, koska kullan hinta vaihteli suhteessa hopean hintaan, mikä teki valuutoista epävakaita.
deze mislukten, omdat de goudprijs varieerde tegenover het zilver, wat de munten destabiliseerde.

osapuolet luopuivat lopulta kaupasta,koska korjaustoimenpiteitä koskevat neuvottelut yhdysvaltojen federal trade commissioninkanssa epäonnistuivat.
de partijen opgegeven na mislukte onderhandelingen over corrigerende maatregelen met de amerikaanse federal trade commission.

kun työehtosopimusneuvottelut suojelusta epäonnistuivat uudelleen, komissio katsoi, että sen oli pakko edetä asiassa lakialoitteen avulla.
toen de onderhandelingen met de werkgevers over een regeling in het kader van een collectieve arbeidsovereenkomst eens te meer waren mislukt, zag de commissie zich genoodzaakt een wetgevend initiatief te nemen.

vuosien 1991 ja 1992 uudistusohjelmat olivat perusteellisesti suunniteltuja, mutta niitä ei pantu kokonaan täytän töön, ja ne epäonnistuivat.
de situatie in de gevangenissen is eveneens problematisch, hoewel er onlangs verbeteringen zijn aangebracht. bracht.

ne siis epäonnistuivat, ja olemme nähneet kehittyvän täysin erilaisten talouspolitiikkojen, joilla on vähän yhteisiä piirteitä. teitä.
dit was dus een mislukking en we hebben kunnen constateren dat het economisch beleid van de lidstaten onderling volkomen verschillend was en weinig overeenstemming vertoonde.