Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei ole vielä selvillä lisääkö gonadotropiinihoito näiden kasvainten riskiä hedelmättömillä naisilla.
het is niet bewezen dat behandeling met gonadotrofines het normale risico op deze tumoren in onvruchtbare vrouwen beïnvloedt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
ei ole vielä osoitettu lisääkö gonadotropiinihoito näiden kasvainten esiintymisriskiä hedelmättömillä naisilla vai ei.
het is nog niet duidelijk of behandeling met gonadotropinen het normale risico voor dit soort tumoren verhoogt bij deze onvruchtbare vrouwen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
24 gonadotropiinihoito edellyttää tiettyä ajallista sitoutumista lääkäriltä sekä avustavalta hoitohenkilökunnalta, ja lisäksi tarvitaan asianmukainen seurantalaitteisto.
behandeling met gonadotropine vereist een zekere beschikbaarheid van artsen en andere gezondheidswerkers, evenals de gepaste faciliteiten voor opvolging van patiënten.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
gonadotropiinihoito voi entisestään kasvattaa tromboembolisten tapahtumien vaaraa naisilla, joilla on yleisesti tunnustetut riskitekijät, kuten oma tai sukutausta.
5 bij vrouwen met algemeen erkende risicofactoren voor het ontstaan van trombose, zoals een eigen of familiegeschiedenis, kan bij behandeling met gonadotrofinen het risico verder toenemen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
naisilla joilla on yleisesti tunnustetut riskitekijät tromboembolisille tapauksille, kuten oma tai perheen tausta, gonadotropiinihoito voi entisestään kasvattaa riskiä.
bij vrouwen met algemeen erkende risicofactoren voor het ontstaan van trombose, zoals een eigen of familiegeschiedenis, kan bij behandeling met gonadotrofinen het risico verder toenemen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
vakavan ohss: n ilmetessä tulisi gonadotropiinihoito keskeyttää jos se on yhä meneillään, potilas ohjata sairaalahoitoon ja antaa erityistä hoitoa ohss: ään.
36 in geval van ernstige ohss, dient de gonadotrofine behandeling onderbroken te worden, als zij nog gaande was, de patiënt dient gehospitaliseerd te worden en specifieke behandeling dient gestart te worden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
ei ole vielä selvillä lisääkö gonadotropiinihoito näiden kasvainten riskiä hedelmättömillä naisilla. • naisilla, joilla on yleisesti tunnistettuja tromboosin riskitekijöitä, kuten henkilökohtainen tai sukuanamneesi, vaikea lihavuus (painoindeksi > 30 kg/ m2) tai todettu veritulppataipumus, gonadotropiinihoitoon voi liittyä lisääntynyt laskimo - tai valtimoperäisten tromboembolioiden vaara hoidon aikana tai sen jälkeen.
het is niet bewezen dat behandeling met gonadotrofines het normale risico op deze tumoren in onvruchtbare vrouwen beïnvloedt. • vrouwen met een algemeen erkende risicofactor voor trombose, zoals een eerder opgetreden trombose of een positieve familieanamnese, obesitas (body mass index > 30 kg/m2) of trombofilie, kunnen gedurende of na behandeling met gonadotrofines een verhoogd risico hebben op veneuze of arteriële trombo-embolische processen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.