Results for hätätilanteissa translation from Finnish to Dutch

yhteistoiminta hätätilanteissa
samen reageren op noodsituaties

yhteisön toimintavalmius hätätilanteissa
vermogen om op communautair vlak op te treden in geval van crisis

kaivorakennelma vedentuotantoon hätätilanteissa.
constructie van bronnen ten behoeve van noodwatervoorziening.

• suukappaletta käytetään hätätilanteissa.
• het mondstuk wordt in noodgevallen gebruikt.

valmius ja toiminta hätätilanteissa
paraatheid en reactie op noodsituaties

hätäsuunnittelu ja toiminta hätätilanteissa;
6. rampenplannen en de reactie op noodsituaties;

d) menettelystä hätätilanteissa ja viestintäyhteyksistä;
d) voorschriften voor noodprocedures en communicatiekanalen;

pelastustoimia vaativissa hätätilanteissa on toimittava.
een nieuw mechanisme ter coordinatie vanhulpverlening bij rampen

hätätilanteissa pitää tehdä jotakin erityistä.
in noodsituaties moet wat bijzonders gebeuren.

jotta hätätilanteissa voidaan toimia välittömästi on
om direct op een noodsituatie te kunnen reageren, dienen geneesmiddelen en instrumentarium (b.v. endotracheale buis en respirator) binnen handbereik te zijn.

hätätilanteissa pyritään pelastamaan ja suojelemaan ihmishenkiä.
in noodsituaties wordt getracht mensenlevens te redden.

toiminta hÄtÄtilanteissa, tyÖturvallisuus, lÄÄkintÄhuolto ja pelastautuminen
noodsituaties, veiligheid op het werk, medische verzorging en overlevingsmaatregelen

tarkistuslistojen käyttö normaaleissa, poikkeuksellisissa ja hätätilanteissa;
gebruik van normale, abnormale en noodcontrolelijst.

se tekee auttamisen meille vaikeaksi todellisissa hätätilanteissa.
dit maakt het ons alleen maar moeilijker om hulp te bieden in echte noodsituaties.

varmistaakseen tehokkaan toimintakykynsä vakavissa hätätilanteissa jäsenvaltioiden on:
teneinde in ernstige noodsituaties effectief te kunnen ingrijpen, doen de lidstaten het volgende:

hätätilanteissa toteutettavia toimenpiteitä koskeva aloiteoikeus säilyisi komissiolla.
in sommige gevallen zou ook een indeling in vlootsegmenten per gebied overwogen kunnen worden.

7 artiklan 3 kohta - tiedon toimittaminen saataville hätätilanteissa
artikel 7 [3] - toegankelijk maken van informatie in noodgevallen

«11. hätätilanteissa, etenkin luonnononnettomuuksissa, tarvittavien lääketarvikkeiden kuljetus.
11. vervoer van artikelen die nodig zijn voor eerstehulpverlening met name in geval van natuurrampen.

-menettelyt, joilla huolehditaan koordinoidusta yleisötiedottamisesta etenkin terveydellisissä hätätilanteissa
-procedures voor gecoördineerde communicatie met het publiek, met name bij gezondheidscrises;

f) muut kyseiselle hätätilanteelle ominaiset seikat.
f) andere aan de noodsituatie verbonden aspecten.