Results for hampunsiementen translation from Finnish to Dutch

-toimen kohteena olleiden hampunsiementen määrä kilogrammoina ilmaistuna.
-de betrokken hoeveelheid hennepzaad, in kilogram.

hampun ja hampunsiementen tuonnin osalta olen yhtä mieltä siitä, että tarvitsemme toimivamman ratkaisun.
wat betreft de invoer van hennep en hennepzaad ben ik het met u eens dat we een praktische oplossing nodig hebben.

huumeviljelyn vaaraa ei euroopassa ole, ja hampunsiementen käyttäminen elintarvikkeena on tiukasti paikallisesti juurtunut tapa.
in europa bestaat er geen risico dat er drugs gekweekt worden, en het gebruik van hennepzaad voor voedingsdoeleinden geniet in bepaalde regio's een lange traditie.

lisäksi muiden kuin kylvämiseen tarkoitettujen hampunsiementen tuontiin olisi edelleenkin sovellettava valvontajärjestelmää, johon sisältyy asianomaisten tuojien lupajärjestelmä.
bovendien moet de invoer van ander dan voor inzaai bestemd hennepzaad onderworpen blijven aan een controleregeling die de erkenning van de betrokken importeurs omvat.

1 tässä asetuksessa `viitetuotoksella` tarkoitetaan hampunsiementen hehtaarikohtaista tuotosta, joka on vahvistettu määrätyn markkinointivuoden aikana yhdelle tai useammalle yhtenäiselle tuotantoalueelle.
artikel 11. in deze verordening wordt onder »indicatief rendement%quot% verstaan het hennepzaadrendement per hectare dat in een bepaald verkoopseizoen voor één of meer homogene produktiegebieden wordt vastgesteld.

-sekoittaminen muiden kuin hampunsiementen kanssa rehuna käytettäväksi seokseksi, jossa hampunsiementen osuus kaikista siemenistä on enintään 15 prosenttia ja tietyissä poikkeustapauksissa hyväksytyn tuojan perustellusta pyynnöstä enintään 25 prosenttia,
-voor de bereiding van diervoeder met ander zaad dan hennepzaad gemengd is, waarbij het hennepzaad ten hoogste 15% van de totale hoeveelheid zaad uitmaakt, of bij wijze van uitzondering in sommige gevallen, ten hoogste 25% wanneer de erkende importeur daartoe een gemotiveerd verzoek indient, of

annettu 11 päivänä joulukuuta 1992,hampunsiementen erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ety) n:o 3164/89 muuttamisesta
verordening (eeg) nr. 3587/92 van de commissie van 11 december 1992 tot wijziging van verordening (eeg) nr. 3164/89 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor hennepzaad

3 asetuksen (ety) n:o 1164/89 7 artiklan sekä 8 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ja 4 kohdan säännöksiä sovelletaan hampunsiementen tukeen.
3. artikel 7 en artikel 8, lid 1, tweede alinea, en lid 4, van verordening (eeg) nr. 1164/89 zijn ook voor de steun voor hennepzaad van toepassing.

hampunsiemeniä koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor hennepzaad