Results for investointivaihtoehtojen translation from Finnish to Dutch

pitkän aikavälin näkymien huomioon ottaminen investointivaihtoehtojen elinkaarikustannuksia verrattaessa,
een langetermijnperspectief hanteren bij het vergelijken van de levenscycluskosten van de verschillende alternatieve investeringsopties;

vuonna 2004 oman pääoman investointivaihtoehtojen valikoimaa laajennettiin joidenkin uusien jäsenvaltioidenliikkeeseen laskemilla euromääräisillä kiinteätuottoisilla arvopapereilla, joidenkin euroalueen paikallisviranomaisten liikkeeseen laskemilla joukkolainoilla ja uusilla vakuudellisillajoukkolainoilla.
in 2004 werden de beleggingsmogelijkheden van de eigen-vermogen-portefeuille uitgebreid door toevoeging van dedoor een aantal nieuwe lidstaten uitgegeven, ineuro luidende vastrentende effecten, obligatiesvan bepaalde regionale overheden in het eurogebied en andere gedekte obligaties.

vuonna 2004 oman pääoman investointivaihtoehtojen valikoimaa laajennettiin joidenkin uusien jäsenvaltioiden liikkeeseen laskemilla euromääräisillä kiinteätuottoisilla arvopapereilla, joidenkin euroalueen paikallisviranomaisten liikkeeseen laskemilla joukkolainoilla ja uusilla vakuudellisilla joukkolainoilla.
in 2004 werden de beleggingsmogelijkheden van de eigen-vermogenportefeuille uitgebreid door toevoeging van de door een aantal nieuwe lidstaten uitgegeven, in euro luidende vastrentende effecten, obligaties van bepaalde regionale overheden in het eurogebied en andere gedekte obligaties.

yhteisen yhtiöveropohjan tulee olla neutraali erilaisiin investointivaihtoehtoihin nähden niin, että se ei vääristä kilpailua alojen välillä. tosiasiallisten taloudellisten näkökohtien tulee ratkaista, mihin yritykset sijoittavat toimintansa ja miten veropohja veroteknisesti määritellään. neutraalin veropohjan avulla yritysten välille voidaan aikaansaada vapaa ja oikeudenmukainen kilpailu.
een gemeenschappelijke grondslag moet neutraal zijn betreffende verschillende investeringsmogelijkheden en mag de concurrentie tussen sectoren niet scheeftrekken. bij de keuze van een vestigingsplaats en van het land waar zij belasting afdragen moeten bedrijven zich kunnen laten leiden door zakelijke economische overwegen. een neutrale grondslag is goed voor een open en eerlijke concurrentie tussen bedrijven.