Results for järjestelmällisemmin translation from Finnish to Dutch

istuntopalvelun olisi toimittava järjestelmällisemmin.
de vergaderdienst zou er goed aan doen intern orde op zaken te stellen.

dammeyerin päätöslausel- min ja järjestelmällisemmin.
eu-bevoegdheden te worden de wijzigingen waartoe te pleit dat het handvest van onderzocht.

-tarkasteltava järjestelmällisemmin ympäristölainsäädännön soveltamista jäsenvaltioissa,
-meer systematische beoordeling van de toepassing van milieuwetgeving in de lidstaten;

luokitusten avulla pankkien luottopäätökset tehdäänjatkossa järjestelmällisemmin.
… voor bijvoorbeeld degoedkeuring of afwijzing van dekredietaanvraag,

toimenpiteitä pyritään räätälöimään tarkemmin ja järjestelmällisemmin yksilöllisiin
in alle lidstaten hebben regeringen zich ertoe verplicht uitsluiting te voorkomen en de inspanningen te

myös laajenemisen vaikutuksia tasa-arvoon on tutkittava järjestelmällisemmin.
de gevolgen van het uitbreidingsproces in termen van gelijkheid dienen eveneens systematischer te worden behandeld.

olisi välttämätöntä, että kanteita pantaisiin vireille paljon järjestelmällisemmin.
men zou systematischer te werk moeten gaan bij het opstarten van inbreukprocedures.

lisäksi parlamentin olisi seurattava entistä järjestelmällisemmin raportoituja ihmisoikeusrikkomuksia.
het ierse voorzitterschap werkt aan specifieke beleidsrichtsnoeren om de steun van de europese unie aan mensenrechtenverdedigers te versterken.

- edistämään työllisyysstrategiaa ja toimimaan järjestelmällisemmin sitä koskevassa yhteistyössä työssä
— systematisch mee en samen te werken aan de werkgelegenheidsstrategie;

eueb:n jäsenten pitäisi nyt parantaa ja jakaa tätä materiaalia järjestelmällisemmin.
dit materiaal moet nu verder worden verbeterd en systematisch door de leden van het bmeu worden verspreid.

kysymys naisista liike-elämässä on nyt vastaotettu aiempaa järjestelmällisemmin esille.
bevordering van een evenwichtigedeelneming van mannen envrouwen aan de besluitvorming

käytäntöä vahvistettiin kuulemalla euroopan parlamenttia entistä järjestelmällisemmin neuvoston käsiteltäviksi annetuista aloitteista.
praktijk is nu ook dat het europees parlement stelselmatiger wordt geraadpleegd over de initiatieven die aan de raad worden voorgelegd.

tässä yhteydessä neu­vosto kehottaa komissiota käyttämään raken­teellisia indikaattoreita nykyistä enemmän ja järjestelmällisemmin.
in dit verband roept de raad de commissie met name op intensiever en systematischer gebruik te maken van de structurele indicatoren.

tästä syystä kaupunkiasiat on otettu yhteisön politiikoissa entistä enemmän ja entistä järjestelmällisemmin huomioon.
mede op basis van "geslaagde voorbeelden" van dergelijke maatregelen worden de communautaire initiatieven verder ontwikkeld.

76 määrä lujittaa lainsäädännön alalla välttämätöntä yhteistyötä tutkimalla järjestelmällisemmin aiemmin hankittua kokemusta. musta.
82 bijzonder ingewikkeld en moeilijk te controleren zijn; toestand op het gebied van de traditionele eigen middelen geeft bijkomend belang aan het overleg betreffende de uitbreiding van de beginselen van de procedure van de goedkeuring der rekeningen tot de overige gebieden van de begroting, zoals aanbevolen door de europese raad van madrid in december 1995.

eu:n viranomaiset ovat nytlaajentamassa tarkastuksiaan, ja nevalvovat saastumiseen keskittymisen sijasta entistä järjestelmällisemmin sitä,
in plaatsvan zich alleen te richten op besmetting breidt de eu nu ook de reikwijdte

komitea pyrkii saamaan alueelliset ja paikalliset viranomaiset järjestelmällisemmin osallisiksi päätettäessä eu:n tärkeimmistä poliittisista linjauksista.
het comité pleit ervoor regionale en lokale overheden meer stelselmatig te betrekken bij belangrijke punten van het eu-beleid.

kyseinen näkemys esitettiin järjestelmällisemmin nk. leipzigin asiakirjassa, joka hyväksyttiin saksan puheenjohtajuuskaudella vuoden 1994 jälkipuoliskolla".
dit standpunt werd systematischer vastgelegd in hel zogenoemde "document van leipzig", dat tijdens hel duitse voorzitterschap in de tweede helft van 1994 werd goedgekeurd1'-.

organisaatiota, johtamista, markkinoita, rahoitusta, lainsäädäntöä ja suojaa koskevat näkökohdat tulee ottaa järjestelmällisemmin huomioon tutkimushankkeissa.
er zal onder andere meer systematisch rekening worden gehouden met de aspecten op het gebied van organisatie, beheer, markten en bescherming en met de financiële en juridische aspecten.

1. tämän sopimuksen tarkoituksena on säätää yksityiskohtaisista säännöistä, joiden mukaisesti säädösten uudelleenlaatimistekniikkaa voidaan käyttää järjestelmällisemmin yhteisön tavanomaisessa lainsäädäntömenettelyssä.
1. dit akkoord heeft tot doel nader te regelen onder welke voorwaarden volgens de normale wetgevingsprocedure van de gemeenschap meer systematisch kan worden overgegaan tot herschikking van besluiten.