Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
h) suurten keltaevätonnikalojen sellaisten ekologisten pyyntimenetelmien tutkimus, joilla vältetään delfiinisivusaaliit;
h) onderzoek met het oog op ecologisch verantwoorde methoden om volgroeide geelvintonijn te vangen die niet voorkomt in combinatie met dolfijnen,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kyseisen vuosineljänneksen aikana yhteisön tullialueelle sijoittautuneelle jalostusteollisuudelle myydyt ja toimitetut määrät ylittävät yli 10 kilogrammaa painavien keltaevätonnikalojen (thunnus albacares) osalta kolmen edellisen kalastusvuoden saman vuosineljänneksen aikana myydyt ja toimitetut määrät.
voor geelvintonijn (thunnus albacares) met een gewicht van meer dan 10 kg per stuk zijn de hoeveelheden die in het betrokken kwartaal aan de op het douanegebied van de gemeenschap gevestigde verwerkende bedrijven zijn verkocht en geleverd, groter dan de hoeveelheden die in het overeenkomstige kwartaal van de laatste drie visseizoenen zijn verkocht en geleverd.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yli 10 kilogrammaa painavat keltaevätonnikalat (thunnus albacares): 21089,066 tonnia
voor geelvintonijn (thunnus albacares) met een gewicht van meer dan 10 kg per stuk: 21089,066 t;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: