Results for kokonaiskulutuksesta translation from Finnish to Dutch

ei-kaupallisten polttoaineiden osuus energian kokonaiskulutuksesta
tradioneel brandstofverbruik - % van het totale energieverbruik

kulutus: menojen jakautuminen % kotitalouksien kokonaiskulutuksesta 1992
gezinsverbruik: de verdeling van de uitgaven in % van het totaal van het verbruik van de gezinnen, 1992

yhteisÖn taloudellinen ja sosiaalinen ala kolmannes kokonaiskulutuksesta).
de richtlijn die twintig dagen na de publicatie in het publikatieblad van kracht wordt, voorziet in de totstandbrenging van een elektriciteitsmarkt met mededinging en de geleidelijke en specifieke openstelling van de consumptiemarkt (een derde van de totale consumptie in zes jaar).

kulutus: menojen jakautuminen prosentteina kotitalouksien kokonaiskulutuksesta (
gezinsverbruik: de verdeling van de uitgaven in % van het totaal van het verbruik van de gezinnen (

julkiset hankinnat ovat hyvin suuri osa yhteiskunnan kokonaiskulutuksesta.
overheidsaankopen vormen een groot deel van de totale consumptie van de maatschappij.

-tuetun tuonnin osuus on 12 prosenttia polyesterikatkokuitujen kokonaiskulutuksesta.
-het aandeel van de ingevoerde, gesubsidieerde polyester stapelvezels ongeveer 12% bedraagt van het totale verbruik van polyester stapelvezels.

määrät vastaavat noin kymmentä prosenttia tanskan kokonaiskulutuksesta vuonna 2005.
de volumen stemmen overeen met ongeveer 10 % van het totale deense gasverbruik in 2005.

jäsenvaltioiden välillä on suuria eroja myös yksittäisten energianlähteiden osuudessa kokonaiskulutuksesta.
het communautaire kaderprogramma voor onderzoek omvat talrijke onderzoeks-, ontwikkelings- en demonstratieprojecten op energiegebied waarmee de hierboven genoemde doelstellingen van het energiebeleid van de gemeenschap worden ondersteund.

-teollisuus, jonka osuus kaasun kokonaiskulutuksesta euroopassa on 35 prosenttia,
-de industriële sector die goed is voor 35% van het totale europese aardgasverbruik;

nämä käyttäjät edustivat suurta osaa venäjän ja kiinan kokonaistuonnista sekä yhteisön kokonaiskulutuksesta.
deze bedrijven waren goed voor een groot deel van de totale invoer uit rusland en china alsmede voor het totale verbruik in de europese unie.

näiden pubiyhtiöiden yhteenlaskettu osuus oluen kokonaiskulutuksesta anniskelumarkkinoilla oli 11 prosenttia vuonna 1997.
in totaal vertegenwoordigden deze pubketens ongeveer 11 % van de totalebierconsumptie in drankgelegenheden in het land.

määrälliseksi rajoitukseksi on vahvistettu yhteensä noin 10 prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaiskulutuksesta yhteisössä.
het niveau van de maximumhoeveelheid is vastgesteld op in totaal ongeveer 10 % van het totale verbruik van de gemeenschap van het betrokken product.

vuonna 2004 sen osuus oli eu:ssa 31 prosenttia sähköntuotannosta ja 15 prosenttia primäärienergian kokonaiskulutuksesta.
gezien het besluit van de europese raad betreffende de broeikasgasemissiedoelstellingen voor 2020 en daarna is duidelijk dat elektriciteitsopwekking waarbij co2 vrijkomt, op grotere schaal moet worden vervangen door

meidän on pidettävä mielessä, että euroopan unioni tuo 52 % kalan kokonaiskulutuksesta kolmansista maista.
we moeten niet uit het oog verliezen dat 52 % van de vis die in de europese unie wordt geconsumeerd uit derde landen afkomstig is.

vuosina 2003–2005 (kaupallinen) tuonti kattoi vain alle 12 prosenttia tanskan kokonaiskulutuksesta.
in 2003-2005 vertegenwoordigde de (commerciële) invoer minder dan 12 % van het totale deense verbruik;

tuonnin osuus kaasun kokonaiskulutuksesta unkarissa on 80 prosenttia ja sen odotetaan kasvavan, koska kotimainen tuotanto supistuu.
het aandeel van het ingevoerde gas in het totale gasverbruik in hongarije bedraagt 80 % en zal naar verwachting stijgen omdat de binnenlandse productie afneemt.

-kaasua polttoaineena käyttävä energia-ala, jonka osuus kaasun kokonaiskulutuksesta euroopassa on 22 prosenttia,
-de elektriciteitsproductiesector die gas als brandstof gebruikt en die goed is voor 22% van het totale europese aardgasverbruik;

unkarin kotimainen kaasuntuotanto on varsin huomattavaa. vuonna 2004 unkari tuotti noin 3 miljardia kuutiometriä kaasua eli noin 20 prosenttia maan kokonaiskulutuksesta.
de hongaarse binnenlandse gasproductie is niet verwaarloosbaar en bedroeg in 2004 ongeveer 3 miljard m3, hetgeen neerkomt op vrijwel 20 % van het totale nationale gasverbruik.

yhteisön tuotannonala väitti lisäksi, että määrälliset rajoitukset on asetettu liian korkealle tasolle ja pyysi niiden asettamista enintään neljään prosenttiin yhteisön kokonaiskulutuksesta.
voorts achtte de bedrijfstak van de gemeenschap het niveau van de maximumhoeveelheden te hoog en verzocht hij om dit vast te stellen op maximaal 4 % van het totale verbruik van de gemeenschap.

vaikuttaa todennäköisesti erityisen voimakkaasti moniin kestokulutushyödykkeitä valmistaviin aloihin, esimerkiksi autoteollisuuteen, sillä kyseisillä aloilla kunkin hankinnan osuus kuluttajien kokonaiskulutuksesta on suuri.
voor bepaalde duurzame gebruiksgoederen, zoals motorvoertuigen, heeft een grotere transparantie van de prijzen waarschijnlijk in het bijzonder grote gevolgen, aangezien elke aankoop een groot deel van de totale uitgaven van de consument uitmaakt.