Results for korjausmekanismeja translation from Finnish to Dutch

santer häiriötiloista, ilman, että käyttöön otettaisiin kuitenkaan uusia korjausmekanismeja.
santer grenzen kunnen handhaven. de kredieten voor de unie van de vijftien zullen in 2006 lager liggen dan het voor 2000 geplande niveau, hetgeen een heel aanzienlijke besparingsinspanning zal betekenen.

tässä tilanteessa olisi ollut tarpeen esittää korjausmekanismeja, mutta näin ei tehty.
de invoering van correctiemechanismen had in berlijn zijn beslag moeten krijgen, maar heeft niet plaatsgevonden.

tässä tilan teessa olisi ollut tarpeen esittää korjausmekanismeja, mutta näin ei tehty.
de invoering van correctiemechanismen had in berlijn zijn beslag moeten krijgen, maar heeft niet plaatsgevonden.

minusta on kuitenkin välttämätöntä säilyttää kiintiöiden jakoperusteet ja ottaa käyttöön korjausmekanismeja aina tarpeen vaatiessa.
de verdeling van de beschikbare hulpmiddelen moet dan gebaseerd worden op de mate waarin men werkelijk van de visvangst afhankelijk is. ik geloof daarentegen dat de verdeelsleutels gehandhaafd moeten worden.

tämä tarkoittaa sitä, että nykyisistä korjausmenetelmistä on luovuttava eikä niiden tilalle saa tulla uusia korjausmekanismeja saati sitten alennusjärjestelmiä.
dat houdt in dat bestaande correctiemechanismen moeten aflopen en geen nieuwe correctiemechanismen of zelfs kortingen mogen worden toegestaan.

ison-britannian avustusten rahoitusperusteen muuttuminen helpottaa niitä maita, joiden talousarviot kärsivät suurimmista häiriötiloista, ilman, että käyttöön otettaisiin kuitenkaan uusia korjausmekanismeja.
de aanpassing van de sleutel voor de financiering van de britse restitutie zal tot een verlichting van de lasten voor de landen met de grootste begrotingsonevenwichtigheden leiden, maar zal geen nieuwe correctiemechanismen invoeren.

on aiheellista säätää korjausmekanismin soveltamisesta tällaisissa tilanteissa siinä määrin kuin kyseessä olevaa erotusta pidetään liiallisena tietylle jäsenvaltiolle,
overwegende dat wanneer dit renteverschil voor een bepaalde lid-staat als buitensporig wordt beschouwd, moet worden voorzien in de toepassing van een mechanisme om dergelijke situaties te verhelpen;