Results for kuljetuskapasiteetti translation from Finnish to Dutch

kuljetuskapasiteetti
vervoerscapaciteit

kansallisen keskuspankin sivukonttoreiden lukumäärä varastointikapasiteetti lajittelukapasiteetti kuljetuskapasiteetti
aantal ncb-bijkantoren opslagcapaciteit sorteercapaciteit vervoerscapaciteit

direktiiviä sovelletaan linja­autoihin, joiden kuljetuskapasiteetti on yli 22 henkilöä.
hierin is vastgesteld aan welke voorwaarden deze overheidsbemoeienis moet voldoen om in overeenstemming te blij­ven met de europese concurrentieregels.

jotta junien kuljetuskapasiteetti voidaan sovittaa liikenteen vilkkauden vaihteluihin, saadaan junia kytkeä yhdessä ajettaviksi.
om aanpassing van de capaciteit van de treinen aan de verkeersbehoefte mogelijk te maken, kunnen treinstellen van eenzelfde type functioneel worden gekoppeld zodat met meervoudige treinstellen kan worden gereden.

tiheyden osalta julkisen palvelun hoitamisesta tehdyn sopimuksen eritelmissä ei määrätty mitään velvoitteita, ja kuljetuskapasiteetti määritetään vuosittain huippukausille.
wat de frequentie betreft, wordt er in het bestek van de dod-overeenkomst geen enkele verplichting opgelegd ten aanzien van de aanvullende dienst, aangezien de vervoerscapaciteit jaarlijks wordt vastgesteld gedurende de piekperioden.

jotta junien kuljetuskapasiteetti voidaan sovittaa liikenteen vilkkauden vaihteluihin, saadaan luokan 1 ja luokan 2 junia kytkeä yhdessä ajettaviksi.
om aanpassing van de capaciteit van de treinen aan de verkeersbehoefte mogelijk te maken, mogen treinen van klasse 1 en 2 aaneengekoppeld gebruikt worden.

c) hyödykkeisiin liittyvä siirto-tai kuljetuskapasiteetti, mukaan luettuna kaapelit, putket ja muut vastaavat välineet;
c) transmissie-of transportcapaciteit voor grondstoffen, ongeacht of het om kabels, pijpleidingen of andere middelen gaat;

kansallisen keskuspankin käytössä olevien panssaroitujen ajoneuvojen yhteenlaskettu kuljetuskapasiteetti (eli lastauskapasiteetin enimmäismäärä) tuhansina seteleinä ja laskettuna 20 eur nimellisarvon perusteella.
totale vervoerscapaciteit (d.w.z. maximale laadcapaciteit) van bij de ncb in gebruik zijnde gepantserde trucks, in duizenden bankbiljetten en berekend op basis van de denominatie van 20 eur.

useat tekijät ovat johtaneet kalastuksen kehittymisen voimakkaaseen nousuun: näitä ovat mm. kalastusalueiden laajentu­minen, säilyttämistekniikoiden kehittymi­nen, alusten suuri kuljetuskapasiteetti sekä toiminnan kansainvälistyminen.
de ontwikkeling van de visserijactiviteiten is sterk toegenomen en dit is te danken aan tal van verschijnselen : uitbreiding van de visserijzones, vooruitgang in de conserve­ringstechnieken, grotere vervoerscapaciteit van de vaartuigen en internationalisering van de betrokkenen.

jotta junien kuljetuskapasiteetti voidaan sovittaa liikenteen vilkkauden vaihteluihin, luokan 2 junia voidaan kytkeä yhdessä ajettaviksi tai niihin voidaan lisätä vaunuja, kun kyseessä ovat erillisistä vetureista ja vaunuista koostuvat junat, jolloin ne pysyvät määrätyissä muodostelmissa.
om aanpassing van de capaciteit van de treinen aan de verkeersbehoefte mogelijk te maken mogen treinstellen van klasse 2 functioneel worden gekoppeld en mogen aan getrokken rijtuigen voertuigen worden toegevoegd.

seuraava kuvio näyttää suurimman kunakin vuonna rakennetun konttialuksen koon. alusten koon dramaattinen kasvu etenkin vuodesta 1995 lähtien on ollut ällistyttävää. tämänhetkiseen tilauskantaan kuuluu 156 alusta, joiden kuljetuskapasiteetti on yli 7000 teu:ta.
in de volgende figuur is het grootste containerschip aangegeven dat in het betreffende jaar gebouwd is. de spectaculaire groei met name vanaf 1995 is verbazingwekkend. op dit moment zijn 156 schepen in bestelling met een capaciteit van meer dan 7000 teu.

kuljetuspalvelujen verkon katsotaan olevan kyseessä, kun palvelua tarjotaan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen asettamin edellytyksin, kuten liikennöitäviä linjoja, käytettävissä olevaa kuljetuskapasiteettia tai vuorotiheyttä koskevin edellytyksin;
ten aanzien van vervoerdiensten wordt ervan uitgegaan dat er een net bestaat, indien de dienst wordt verleend onder voorwaarden die gesteld zijn door een bevoegde instantie van een lid-staat, zoals de te volgen routes, de beschikbaar te stellen capaciteit of de frequentie van de dienst;