Results for ldrm translation from Finnish to Dutch

(asia comp/m.4073 — conocophillips/ldehg-ldrm)
(zaak nr. comp/m.4073 — conocophillips/ldehg-ldrm)

1. komissio vastaanotti 23. joulukuuta 2005 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys conocophillips hankkii osakeostolla asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla kokonaisuudessaan määräysvaltaansa saksalaisen yrityksen louis dreyfus energy holding gmbh:n (ldehg) ja brittiläisen yrityksen louis dreyfus refining%amp% marketing ltd:n (ldrm), jotka ovat tällä hetkellä brittiläisen yrityksen louis dreyfus energy holdings ltd:n (ldeh) omistuksessa.
1. op 23 december 2005 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de onderneming conocophilips (%quot%conocophilips%quot%, verenigde staten) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen louis dreyfus energy holding gmbh (%quot%ldehg%quot%, duitsland) en louis dreyfus refining%amp% marketing ltd (%quot%ldrm%quot%, verenigd koninkrijk), op dit ogenblik onder zeggenschap van louis dreyfus energy holdings ltd (%quot%ldeh%quot%, verenigd koninkrijk) door de aankoop van aandelen.