Results for liberalisointiprosesseja translation from Finnish to Dutch

liberalisointiprosesseja sähkö-, kaasu-, televiestintä- ja liikennesektoreilla on vauhditettava tuntuvasti.
het liberaliseringsproces in de elektriciteits-, gas-, telecommunicatie- en vervoerssectoren moet aanzienlijk worden versneld.

3.9 ehdotuksen hyväksymien on komitealle sitäkin ilmeisempi valinta, koska se totesi 17. lokakuuta 2001 asetuksesta 1228/2003 antamassaan lausunnossa [2] silloisille ehdokasmaille syntyvistä vaikutuksista seuraavasti: "ehdokasvaltioiden sähkö-ja maakaasualoille on yleensä tyypillistä — — kilpailukyvyltään huonojen perusrakenteiden ja hallintamenetelmien säilyttäminen. tämän välittömänä seurauksena saattaa olla alan työpaikkojen tuntuva katoaminen, joka synnyttää kestämättömiä yhteiskunnallisia jännitteitä erityisesti ehdokasvaltioissa, joissa ei ole jäsenvaltioissa sovellettavan järjestelmän kaltaista sosiaaliturvajärjestelmää. siksi euroopan unionin tulee antaa näille maille käyttöön yhteisössä parhaillaan päätökseen saatettavista liberalisointiprosesseista saadut kokemukset ja myöntää niille rahoitustukea yritysten uudenaikaistamiseksi. kyseisten uusien markkinoiden avaaminen on syytä mukauttaa niiden energiasektorien rakenneuudistukseen, jotta ehdokasmaiden yritykset kykenevät kilpailemaan tasavertaisin edellytyksin."
3.9 aanneming van het voorstel dringt zich voor het comité des te meer op, nu het in zijn advies [2] van 17 oktober 2001 over de verordening 1228/2003 juist over de gevolgen voor de, toen nog, kandidaat-lidstaten het volgende heeft gezegd: "…de infrastructuur en de beheersmethoden zijn er vaak weinig concurrerend. dit zou kunnen leiden tot een groot verlies van banen in de betrokken sectoren en dus tot enorme sociale spanningen, vooral in de kandidaat-lidstaten met een systeem van sociale zekerheid dat verschilt van dat in de lidstaten. de eu zou daarom de ervaring die zijzelf met de liberalisering van markten opdoet, met deze landen moeten delen en de modernisering van bedrijven financieel moeten ondersteunen. de liberalisering van de markten van de kandidaat-landen moet gepaard gaan met een herstructurering van hun energiesectoren, zodat de betrokken bedrijven in de kandidaat-lidstaten op voet van gelijkheid kunnen concurreren".