Results for liittymiskelpoisiksi translation from Finnish to Dutch

ehdokasmaiden täytyy tulla liittymiskelpoisiksi.
ook de kandidaatlanden moeten dat doen.

ensinnäkin: on kyse siitä, että autamme keski­ja itä­eu­roopan maita kehittymään liittymiskelpoisiksi.
de commissie is zich bewust van de problematiek van de financiering van de communautaire begroting en heeft daarom haar verslag over de werking van het stelsel van eigen middelen met eenjaar vervroegd.

seuraavien vuosien tavoitteena on saattaa unionin jäsenyyttä hakeneet valtiot liittymiskelpoisiksi ja valmistella unionia siten, että laajentuminen tapahtuisi suotuisissa olosuhteissa.
het doel voor de komende jaren is de kandidaatleden in staat te stellen tot de unie toe te treden en de unie zelf voor te bereiden op haar uitbreiding in goede omstandigheden.

tavoitteena on "saattaa unionin jäsenyyttä hakeneet valtiot liittymiskelpoisiksi ja valmistella unionia siten, että laajentuminen tapahtuisi suotuisissa olosuhteissa".
het doel is daarbij „de kandidaatleden in staat te stellen tot de unie toe te treden en de unie zelf voor te bereiden op haar uitbreiding in goede omstandigheden".

gyula horn korosti uhrauksia, joita unkarilaiset ovat teh­neet saattaakseen maansa liittymiskelpoiseksi.
de heer hom benadrukte de opofferingen die de hongaren zich getroosten om hun land geschikt te maken voor toetreding tot de eu.