Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisäkilpirauhashormoni n = 1341 elinjärjestelmä
pth n=1341 systeem / orgaanklasse infecties en parasitaire aandoeningen soms
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• vaikuttava aine on lisäkilpirauhashormoni.
het werkzame bestanddeel is parathyroïd hormoon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lisäkilpirauhashormoni ei erity elimistöstä muuttumattomassa muodossaan.
parathyroïd hormoon wordt niet in intacte vorm door het lichaam uitgescheiden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapeuttinen ryhmä: lisäkilpirauhashormoni, atc- koodi:
farmacotherapeutische categorie: parathyroïd hormoon, atc code:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eliminaatio lisäkilpirauhashormoni metaboloituu maksassa ja vähemmässä määrin munuaisissa.
eliminatie parathyroïd hormoon wordt gemetaboliseerd in de lever en in mindere mate in de nieren.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lisäkilpirauhashormoni ei myöskään sitoudu proteiineihin ja sillä on pieni jakautumistilavuus.
verder is parathyroïd hormoon niet eiwit gebonden en heeft een laag distributievolume.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikutukset seerumin kalsiumpitoisuuksiin lisäkilpirauhashormoni on seerumin kalsiumin homeostaasin pääasiallinen säätelijä.
invloeden op serum calcium concentraties parathyroïd hormoon is de primaire regulator van de serum calcium hemostase.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
preotact 100 mikrogrammaa injektiokuiva- aine ja liuotin, liuosta varten lisäkilpirauhashormoni ihon alle
preotact 100 microgram poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie parathyroïd hormoon subcutaan gebruik
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
biotransformaatio lisäkilpirauhashormoni poistuu tehokkaasti verestä reseptorivälitteisen mekanismin avulla maksassa ja hajoaa pienemmiksi peptidifragmenteiksi.
biotransformatie parathyroïd hormoon wordt efficiënt verwijderd uit het bloed door een receptor gemedieerd proces in de lever en wordt afgebroken tot kleinere peptide fragmenten.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ei tiedetä, erittyykö ihmisen yhdistelmä- dna- tekniikalla valmistettu lisäkilpirauhashormoni imettävien eläinten rintamaitoon.
het is onbekend of recombinant humaan parathyroïd hormoon wordt uitgescheiden via de melk van zogende dieren.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seerumin kalsiumpitoisuutta säätelevät pääasiassa lisäkilpirauhashormoni eli parathormoni ja kalsitrioli, joka on dvitamiinin biologisesti aktiivinen aineenvaihduntatuote. parathormoni ja kalsitrioli ovat myös tärkeitä fosfaattitasapainon säätelijöitä.
de serumspiegel van calcium wordt in hoofdzaak geregeld door het parathyroïdaal hormoon (pth) en calcitriol, de biologisch actieve metaboliet van vitamine d. het parathyroïdaal hormoon en calcitriol spelen ook een belangrijke rol bij de regeling van de fosfaathomeostase.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäkilpirauhashormoni on luonnollinen peptidi, joka ei metaboloidu maksan mikrosomaalisten, lääkkeitä metaboloivien entsyymien (esim. sytokromi p450 - isoentsyymit) kautta eikä estä niiden toimintaa.
parathyroïd hormoon is een natuurlijk peptide dat niet gemetaboliseerd wordt door, en geen remmende werking heeft op microsomale medicijnomzettende leverenzymen (bijv. cytochroom p450 iso- enzymen).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
luun fysiologia ja osteoporoosin patogeneesi 2.1 luun rakenne 2.2 d-vitamiini 2.3 lisäkilpirauhashormoni eli parathormoni 2.4 luun uudismuodostus 2.5 osteoporoosin patofysiologia 2.5.1 luun uudismuodostuksen ja rakenteen muutokset 2.5.2 luun kestävyyden määräävät tekijät
2.5.1 wijzigingen in botvernieuwing en botstructuur 2.5.2 factoren die bepalend zijn voor de botsterkte
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: