Results for loppuraportin translation from Finnish to Dutch

6) loppuraportin kirjoittaminen.
6) eindrapport schrijven.

6. vaihe _bar_ loppuraportin kirjoittaminen
stap 6 _bar_ eindrapport schrijven

loppuraportin kuukautta ennen hankkeen täytäntöönpanon päättymistä.
een eindverslag één maand vóór het einde van de uitvoering van het project.

d euroopan oikeudellisen verkoston televies­tintäverkosto: loppuraportin hyväksyminen.
q het telecommunicatiesysteem van het euro pees justitieel netwerk: goedkeuring van het eind verslag.

ks. loppuraportin liitteessä b oleva kohta a.2.7.
zie het eindverslag, bijlage b, punt a2, 7).

d keskinäinen oikeusapu rikosasioissa: ensim­mäisen arviointikierroksen loppuraportin esittely.
Π asiel en migratie — gemeenschappelijke analyse en statistieken: goedkeuring van conclu­sies.

eurooppaneuvosto toivoo saavansa asiasta loppuraportin kesäkuussa 2004 pidettävässä kokouksessaan.
de heer solana, hoge vertegenwoordiger, en de heer patten, commissielid, hebben aan de europese raad verslag uitgebracht over hun bezoek aan kosovo op 24 maart 2004.

kolme kuukauttamyöhemmin komissio lähetti kantelijalle loppuraportin luonnosta koskevan vastauksen.
drie maanden later zond de commissie klager een antwoord op hetontwerpeindverslag.

loppuerä maksetaan yleensä hankkeen tulosten arvioinnin ja loppuraportin tarkastuksen perusteella.
de laatste betaling zal normaal gesproken worden verricht op basis van een beoordeling van de projectresultaten en een analyse van het financiële eindverslag van de begunstigde.

komissio esittää analysointia, tutkimusta ja yhteistyötä koskevaan ohjelmaan liittyvän loppuraportin.
voorts benadrukt ze dat op het hoogste politieke niveau een echt beleidsdebat gevoerd moet worden om een optimale tenuitvoerlegging te garanderen.

molempien maiden toimivaltaiset viranomaiset toimittivat tyydyttävät vastaukset kaikkiin loppuraportin sisältämiin suosituksiin.
de bevoegde autoriteiten van beide landen hebben bevredigende antwoorden gegeven op alle in het eindverslag vervatte aanbevelingen.

radiotaajuuskomitea hyväksyi cept:n loppuraportin 5. lokakuuta 2006 ja vahvisti toimeksiannossa luetellut tavoitteet.
op 5 oktober 2006 aanvaardde het radiospectrumcomité het eindverslag van de cept en bevestigde de in het mandaat vermelde doelstellingen.

neuvosto kehotti 3 päivänä joulukuuta 2002 komissiota panemaan täytäntöön järjestelyt jäljellä olevilla rahoituspalvelualoilla asiantuntijakomitean loppuraportin mukaisesti.
op 3 december 2002 heeft de raad de commissie verzocht regelingen te treffen voor de overige financiële-dienstensectoren op basis van het eindverslag van het comité van wijzen.

3. tehtyjen tarkastusten tuloksista keskustellaan asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen kanssa ennen loppuraportin laatimista ja jakamista.
3. de resultaten van de uitgevoerde controles worden met de bevoegde autoriteit van de betreffende lidstaat besproken alvorens het eindverslag wordt opgesteld en verspreid.

g:iä oli pyydetty arvioimaan kustannukset,jotka aiheutuisivat konferenssin osanottajien eri kirjoituksiin perustuvan loppuraportin laatimisesta.
2.2in haar standpunt merkte de commissie op dat zij in maart 1997 van oordeel was dathet project na de inwerkingtreding van richtlijn 85/337/eeg was aangevat.

hyvinvointi korkean tason ryhmä hyväksyi loppuraportin, joka koskee euroopan laajuisten suurten liikenneväylien laajentamista naapurimaihin ja -alueille.
de commissie is bovendien van mening dat de hervormingen doelmatiger en rechtvaardiger zouden moeten zijn en dat op alle niveaus onderwijspartnerschappen moeten worden gevormd om de bestuursmechanismen te verbeteren.

päättää, että tutkintavaliokunta toimittaa parlamentille väliraportin neljän kuukauden kuluessa työskentelynsä aloittamisesta ja toimittaa parlamentille loppuraportin 12 kuukauden kuluessa tämän päätöksen hyväksymisestä.
de enquêtecommissie dient binnen vier maanden na de aanvang van haar werkzaamheden bij het parlement een tussentijds verslag in met het oog op de indiening van een definitief verslag bij het parlement binnen twaalf maanden na goedkeuring van onderhavig besluit.

komissio antaa viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2010 väliraportin ja viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2013 loppuraportin euroopan parlamentille ja neuvostolle kaukokartoitustoimien täytäntöönpanosta ja sen käyttöön tällä asetuksella asetettujen rahoitusvarojen käytöstä.
uiterlijk op 31 juli 2010 respectievelijk 31 juli 2013 brengt de commissie een tussentijds en een definitief verslag uit aan het europees parlement en aan de raad over de uitvoering van de ondernomen teledetectieactiviteiten en over het gebruik van de financiële middelen die haar ter beschikking worden gesteld op grond van de onderhavige verordening.

(10) neuvosto kehotti 3 päivänä joulukuuta 2002 komissiota panemaan täytäntöön järjestelyt jäljellä olevilla rahoituspalvelualoilla viisaiden komitean loppuraportin mukaisesti.
(10) op 3 december 2002 heeft de raad de commissie verzocht regelingen te treffen voor de overige financiëledienstensectoren op basis van het eindverslag van het comité van wijzen.

1.2komissio ilmoitti lausunnossaan saaneensa 17. heinäkuuta 2000 loppuraportin jatoiminnan rahoitusta koskevan lopullisen selvityksen sekä 25435 euron loppumaksuakoskevan pyynnön ja hyväksyneensä ne 29. syyskuuta 2000.
1.2in haar standpunt verklaarde de commissie dat het eindverslag en het laatste financiële overzicht samen met het verzoek om betaling van de laatste 25.435op 17 juli 2000 werden ontvangen en op 29 september 2000 goedgekeurd.