Results for markkinakäytäntöjä translation from Finnish to Dutch

ajattelen etenkin markkinakäytäntöjä.
zij heeft in een geldwisselautomaat 100 schilling gewisseld.

markkinakäytäntöjä tarkasteltaessa huomioon otettavat seikat
in aanmerking te nemen factoren bij het onderzoeken van marktpraktijken

muunnettavien velkakirjojenkaan kohdalla ei noudatettu yleisiä eurooppalaisia markkinakäytäntöjä.
ook bij de kwestie van converteerbare obligaties sloot men niet aan bij wat over het algemeen op de europese markt gebruikelijk is.

näiden operaatioiden vastapuolijoukkoa ei rajoiteta ennalta ja niiden menettelytavat sopeutetaan vastaamaan kaupankäynnin kohteena olevien velkainstrumenttien markkinakäytäntöjä.
daarbij is het scala aan tegenpartijen niet a priori beperkt; de procedures worden aangepast aan de geldende marktusance.

näiden operaatioiden vastapuolijoukkoa ei rajoiteta ennalta, ja niiden menettelytavat sopeutetaan vastaamaan kaupankäynnin kohteena olevien velkainstrumenttien markkinakäytäntöjä.
overeenkomstig de door de ecb verstrekte gedetailleerde instructies besluiten de nationale centrale banken al of niet met de tegenpartijen een transactie aan te gaan. de transacties worden via de nationale centrale banken afgerekend.

komissio on voinut todeta, että tällainen palkkiotaso vastaa markkinakäytäntöjä euroopan keskeisillä pörssimarkkinoilla, kun on kyse vastaavien osakesijoitusoperaatioiden toteutuksen takaamisesta markkinoilla.
de commissie heeft geconstateerd dat de hoogte van deze provisies in overeenstemming is met de marktpraktijken op de belangrijkste europese beurzen ter garandering van de goede afloop van dergelijke beleggingsoperaties op de markt.

kyproksen viranomaiset ovat ilmoittaneet, että ciscolle maksettava palkkio vastaa markkinakäytäntöjä euroopan keskeisillä pörssimarkkinoilla, kun on kyse vastaavien osakesijoitusoperaatioiden toteutuksen takaamisesta markkinoilla.
de cypriotische autoriteiten hebben verklaard dat de aan cisco te betalen vergoeding overeenstemt met de marktbeginselen van de grootse europese effectenbeurzen om het succes van een vergelijkbare plaatsing van aandelen te garanderen.

3. jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset tarkastelevat säännöllisesti uudelleen hyväksymiään markkinakäytäntöjä ottaen erityisesti huomioon merkittävät muutokset markkinaolosuhteissa, esimerkiksi kaupankäyntisääntöjen tai markkinarakenteen muutokset.
3. de lidstaten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteiten de door hen aanvaarde marktpraktijken regelmatig aan een nieuw onderzoek onderwerpen, waarbij met name rekening wordt gehouden met veranderingen van betekenis in de relevante marktomgeving, zoals wijzigingen in de handelsregels of de marktinfrastructuur.

viranomaisten mukaan se, että gna:lle tarjottiin huomattavaa pankkilainaa markkinaehdoin, on selvä osoitus siitä, että hanke ja sen perustana oleva liiketoimintasuunnitelma vastaavat markkinakäytäntöjä.
verder merken zij op dat het feit dat gna onder marktvoorwaarden een aanzienlijke banklening werd aangeboden er duidelijk op wijst dat het project en het onderliggende businessplan marktconform zijn.

euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/ey täytäntöönpanosta hyväksyttyjen markkinakäytäntöjen, hyödykejohdannaisia koskevan sisäpiiritiedon määrittelemisen, sisäpiiriluettelojen laatimisen, johtohenkilöiden arvopaperikaupoista ilmoittamisen ja epäilyttävistä arvopaperikaupoista ilmoittamisen osalta [...]
tot uitvoering van richtlijn 2003/6/eg van het europees parlement en de raad wat gebruikelijke marktpraktijken, de definitie van voorwetenschap met betrekking tot van grondstoffen afgeleide instrumenten, het opstellen van lijsten van personen met voorwetenschap, de melding van transacties van leidinggevende personen en de melding van verdachte transacties betreft