Results for markkinatilanteen translation from Finnish to Dutch

b) markkinatilanteen tutkiminen
b ) onderzoek van de marktsituatie

tuoteluette­loa on voitava muuttaa markkinatilanteen mukaan.
de kwestie van artikel 137, lid 6 mag wat pronk betreft geschrapt worden.

jäsenyysehtoja voidaan tarkistaa vallitsevan markkinatilanteen pohjalta.
de lidmaatschapscriteria kunnen aan de marktomstandigheden worden aangepast.

laadun, markkinatilanteen ja kilpailukyvyn parantaminen ovat oleellisia.
momenteel wordt onderzocht welke lopende nationale programma's ter zake nuttig zijn.

1 markkinatilanteen vaatiessa voidaan päättää erityisistä interventiotoimenpiteistä.
1. wanneer zulks op grond van de marktsituatie noodzakelijk is, kan worden besloten tot bijzondere interventiemaatregelen.

1. markkinatilanteen vaatiessa voidaan toteuttaa erityisiä interventiotoimenpiteitä.
1. wanneer zulks op grond van de marktsituatie noodzakelijk is, kunnen bijzondere interventiemaatregelen worden genomen.

puolan esittämä pyyntö olisi hyväksyttävä markkinatilanteen perusteella.
gezien de situatie op de markt is het dienstig gunstig te reageren op het door polen ingediende verzoek.

markkinatilanteen katsotaan olevan sama kuin toimenpiteiden osittaisesta suspensiosta päätettäessä.
de commissie is van oordeel dat de situatie op de markt dezelfde is als op het ogenblik waarop de antidumpingmaatregelen gedeeltelijk werden geschorst.

näiden ehdotusten ansiosta interventiojärjestelmää on voitu mukauttaa markkinatilanteen muutoksiin.
die voorstellen hebbenhet mogelijk gemaakt de interventieregeling aan te passen aan de veranderingen van de marktsituatie.

julkisten varastojen tuotteiden oletetut myyntihinnat saattavat vaihdella markkinatilanteen mukaisesti.
deprijsprognoses voor de verkoop van productenuit openbare voorraad kunnen veranderennaar gelang van de marktsituatie.

valtio ostaa ja varastoi ylijäämän, joka myydään myöhemmin markkinatilanteen parantuessa.
daardoor worden sterke prijsdalingen bij rijke oogst voorkomen, maar evenzeer prijsstijgingen in geval van schaarste.

slovakian esittämä pyyntö olisi hyväksyttävä käytettävissä olevien määrien ja markkinatilanteen perusteella.
gezien de beschikbare hoeveelheden en de situatie op de markt is het dienstig op dit verzoek van slowakije in te gaan

määräpäivä olisi vahvistettava markkinatilanteen, voivarastojen kehityksen ja käytettävissä olevien määrien perusteella.
die datum moet worden vastgesteld in het licht van de marktsituatie, de verwachte ontwikkeling van de botervoorraden en de beschikbare hoeveelheden.

näin ollen yhteisellä hinnoittelulla voidaan yhdenmukaistaa vain vakuutuksenantajien markkinatilanteen mukaisesti vapaasti määräämät hinnat.
derhalve maakt de uniforme tariefstelling het mogelijk enkel die tarieven uniform te maken die de verzekeraars op basis van de marktvoorwaarden vrij hebben bepaald.

kesannointi: perusosuus lasketaan 17,5%:sta 10%:iin; tosiasiallista osuutta voidaan mukauttaa markkinatilanteen mukaan.
braaklegging: het basispercentage is verlaagd van 17,5% to110%; het feitelijke percentage kan wc rden aangepast vo gens de marktsituat e.

markkinatilanne
marktsituatie