Results for menestystarinoista translation from Finnish to Dutch

kindisoft on eräs iparkin menestystarinoista.
het menselijk lichaam is een prachtig staaltje van natuurlijke engineering.

konferenssissa painotettiin ensisijaisesti toisten menestystarinoista oppimista.
gelegenheid biedt om te leren van hun tegenhangers in andere landen.

tavaroiden vapaa liikkuvuus on yksi euroopan yhdentymisen menestystarinoista.
het vrije verkeer van goederen is een van de succesverhalen van het europese project.

kaikki nämä piirteet tekevät leaderistä yhden euroopan unionin menestystarinoista.
door al deze aspecten samen is leader een van de succesverhalen van de europese unie.

markkinoiden vapauttaminen, siis monopolien purkaminen, on yksi euroopan unionin menestystarinoista.
de liberalisatie, dat wil zeggen de afschaffing van de monopolies, is een van de succesverhalen van de europese unieeuropese unie.

tämä on yksi eu: n menestystarinoista, ja meidän olisi iloittava sen syntymisestä.
ik ben dan ook blij dat ook de conservatieven vandaag achter dit plan staan.

yksi suu­rimmista menestystarinoista on yhteishankkeen aloittami­nen gsm­matkapuhelinten kehittämiseksi yhteistyössä yliopiston asiantuntijoiden kanssa.
wanneer deze hindernis eenmaal is genomen, kan de ondernemer gemakkelijker fondsen trachten te werven bij externe investeerders.

miten uudessa rakennerahastojärjestelyssä on otettu menestystarinoista, kun parhaita hankkeita kuvataan huomioon työpaikkojen luominen?
wat met de werkgelegenheid in de toekomstige opzet kunnen andere projectbeheerders rechtstreeks lering trekken uit van de structuurfondsen?

tässä esitteessä kerrotaan muutamasta huipputeknologiasta, joka on jo hyödynnettävissä, ja annetaan esimakua käynnissä olevista teollisista menestystarinoista.
in deze brochure wordt een keur van toepasbare grensverleggende technologieën gepresenteerd en een voorproefje gegeven van een aantal actuele industriële succesverhalen.

tiedot siirretään verkkoon ympäri maata sijaitsevilta seurantaasemilta. seurannan ja ilmansaasteita koskevien tietojen saatavuuden paraneminen on toinen viime vuosien menestystarinoista.
vooralsnog weten we niet waarom de omgevingsconcentraties niet zijn gedaald, maar dit zou te maken kunnen hebben met een combinatie van verschillende factoren: hogere temperaturen als gevolg van klimaatverandering hebben mogelijk invloed op de luchtkwaliteit.

lopuksi, tehokkaaalla tiedottamisella sosiaalisesti vastuullisten julkisten hankintojen eduista, hyvistä käytännöistä ja menestystarinoista on myös keskeinen tehtävä edistyksen aikaansaamisessa.
mvoo zijn van belang voor een breed scala aan belanghebbenden, die bij de uitwerking van een aanpak voor mvoo betrokken moeten worden om er vertrouwen in te krijgen en zich te verbinden aan het verwezenlijken van de doelstellingen.

haluan korostaa, että yutp: n sekä euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan etpp: n luominen on epäilemättä yksi euroopan unionin menestystarinoista.
de ontwikkeling van het gemeenschappelijke buitenlands en veiligheidsbeleid is zonder twijfel een van de succesverhalen van de europese unie.

menestystarinoista, kuten eu:n ja intian välisestä pyöreän pöydän ryhmästä, tulisi ottaa mallia muita alueita – esimerkiksi kiinaa – varten.
succesverhalen als de rondetafelconferentie eu/india moeten model staan voor overleg met andere regio’s, zoals china.

2.1.5 olisi hyödyllistä järjestää konferenssi, jossa keskustellaan sähköisen kaupan aluestrategioista ja paneudutaan sen menestystarinoihin.
2.1.5 de organisatie van een conferentie ter bespreking van regionale strategieën en succesvolle e-handelsstrategieën zou een goede zaak zijn.