Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yksi rokoteannos on pakattu annospussiin, joka sisältää valkoisia natriumvetykarbonaatin porerakeita.
iedere dosis van het vaccin wordt vergezeld van één sachetverpakking die wit bruisgranulaat bevat van natriumwaterstofcarbonaat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
komissio ehdottaa kolmen lisäaineen — natriumvetykarbonaatin, sorbaattien ja bentsoaattien sekä piidioksidin — käytön laajentamista.
de commissie stelt voor het gebruik van drie additieven, natriumwaterstofcarbonaat, sorbaten en benzoaten en siliciumdioxide uit te breiden.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(14) valmistettaessa hapanmaitojuustoa lisätään natriumvetykarbonaattia e 500ii pastöroituun maitoon maitohaposta johtuvan happamuuden puskuroimiseksi sopivaan ph-arvoon, millä luodaan kypsytysviljelmien tarvitsemat kasvuedellytykset. sen vuoksi on aiheellista sallia natriumvetykarbonaatin käyttö hapanmaitojuustossa.
(14) tijdens de vervaardiging van zuremelkse kaas wordt aan de gepasteuriseerde melk e 500ii natriumwaterstofcarbonaat toegevoegd om de door melkzuur veroorzaakte zuurtegraad te bufferen tot een geschikte ph‐waarde en zo de nodige groeicondities te creëren voor de rijpingscultures. daarom dient het gebruik van natriumwaterstofcarbonaat in zuremelkse kaas te worden toegestaan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: