Results for ongelmakokonaisuus translation from Finnish to Dutch

toinen ongelmakokonaisuus koskee tuotantotukijärjesteiyä.
mevrouw schroedter heeft wel begrepen wat cohesie in houdt.

seuraava ongelmakokonaisuus koskee tuontilupia ja lupajärjestelyjä.
de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling kan niet zomaar beslissingen nemen en zeggen dat de anderen daarmee niets te maken hebben.

ensimmäinen ongelmakokonaisuus koskee autonomisia tariffikiintiöitä ja tasetta.
het eerste probleem is dat van de autonome tariefcontingenten en de balans.

ensimmäinen ongelmakokonaisuus koskee autonomisia tariffikiintiöitä ja ta setta.
de communautaire begroting bedraagt 1,27 % van het communautaire bnp.

tämä ongelmakokonaisuus vaikuttaa sekä ihmisen omanarvontuntoon ja hänen elämänsä laatuun että myös ylätason talouspolitiikkaan, sosiaaliturvaan, vapauteen ja turvallisuuteen.
het probleem van de armoede beperkt zich niet langer tot de menselijke waardigheid en de levenskwaliteit. ook het macro-economisch beleid, de sociale zekerheid, de vrijheid en de veiligheid zijn in het geding.

jäljellä on vielä viimeinen ongelmakokonaisuus, jota halusin käsitellä kanssanne ja joka koskee tarvetta tiedottaa euroopan parlamentille niistä tärkeistä muutoksista neuvoston sisäisessä neuvotteluprosessissa, jotka koskevat sekä komission lainsäädäntöehdotuksia että jäsenvaltioiden kehittämiä aloitteita.
blijft dan nog de laatste problematiek die ik even met u zou willen behandelen betreffende de noodzaak het europees parlement op de hoogte te brengen van belangrijke wijzigingen in het onderhandelingsproces binnen de raad, zowel betreffende wetgevingsvoorstellen van de commissie als betreffende de initiatieven die de lidstaten ontwikkelen.

vihreässä kirjassa pyritään ratkaisemaan tämä ongelmakokonaisuus realistisesti ja asteittain esimerkiksi siten, että toteutettavat toimenpiteet jaetaan lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteisiin. nykyisiä keinoja pyritään käyttämään paremmin hyväksi ja tulevaa käyttöä varten pyritään luomaan yhä kehittyneempiä veropoliittisia keinoja ja välineitä.
deze instrumenten zijn overigens onmisbaar voor de oplossing, met inachtneming van het territorialiteitsbeginsel, van lokale file-, veiligheids- en milieuproblemen ten aanzien waarvan de heffingen zouden moeten worden gebaseerd op het afgelegde traject, het tijdstip van de rit en het gebruikte vervoermiddel.

1.3 euroopan talous-ja sosiaalikomitea pitää näitä ehdotuksia erittäin tärkeinä. oma-aloitteisessa lausunnossaan "ymp:n toinen pilari: maaseudun kehittämispolitiikan mukauttamisen tulevaisuudennäkymät" [1] komitea korostaa maaseudun kehittämispolitiikan olevan osa laajempaa ongelmakokonaisuutta, johon liittyvät
1.3 het eesc is bijzonder geïnteresseerd in deze plannen. in zijn initiatiefadvies "de tweede pijler van het glb: mogelijke aanpassingen van het plattelandsontwikkelingsbeleid" [1] legt het uit dat plattelandsontwikkeling deel uitmaakt van een veelomvattendere problematiek: