Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spe:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot)
(zie details van subelementen en kenmerken van spe)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
coe:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
(zie details van subelementen en kenmerken van coe)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ras:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.).
(zie details van subelementen en kenmerken van ras)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
poistumissijainti (ks. pos:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
positie van vertrek (zie details van subelementen en kenmerken van pos)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
siirron sijainti (ks. pos:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot)
positie van overdracht (zie details van subelementen en kenmerken van pos)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(ks.(ks. pos:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.).
(zie details van subelementen en kenmerken van pos)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pyydyksen noston sijainti (ks. pos:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot)
positie van binnenhalen van vistuig (zie details van subelementen en kenmerken van pos)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
alueelta saatu saalis (ks. spe:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
vangst in gebied (zie details van subelementen en kenmerken van spe)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pyydyksen viimeinen tiedossa ollut sijainti (ks. pos:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
laatst bekende positie van vistuig (zie details van subelementen en kenmerken van pos)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
purettujen kalojen lajit, kalastusalueet, painot, asiaan liittyvät pyydykset ja jalostusasteet (ks. spe:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot)
soorten, visgebieden, aangeland gewicht, gebruikt vistuig en aanbiedingsvorm (zie details van subelementen en kenmerken van spe)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ops-elementin on sisällettävä jokin seuraavista osaelementeistä: dat, ret, del, cor, que, rsp.
het ops-element moet één van de volgende subelementen bevatten: dat, ret, del, cor, que, rsp.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: