Results for osoittaneet translation from Finnish to Dutch

laboratoriotutkimukset ovat osoittaneet,
uw artsen zullen u regelmatig controleren als ze vermoeden dat dit het geval is. • breng uw arts of chirurg op de hoogte als u een voorgeschiedenis van hartproblemen hebt of als u vatbaar bent voor frequente infecties zodat ze u nauwgezet kunnen opvolgen. • herhaaldelijk gebruik van opgenra kan niet worden aanbevolen.

" tutkimukset ovat osoittaneet,
steden hebben tussen de 100.000 en 250.000 inwoners.

tutkimukset ovat osoittaneet, että
- van chinolonen is aangetoond dat ze fotosensitiviteitsreacties bij patiënten kunnen veroorzaken.

sopimukset ovat osoittaneet tehokkuutensa.
deze akkoorden hebben hun nut bewezen.

sen ovat useat jäsenvaltiot osoittaneet.
verschillende lidstaten hebben dat bewezen.

he ovat osoittaneet pystyvänsä siihen!
zij hebben bewezen dat zij dat kunnen!

jäsenvaltioiden toimielimet ovat osoittaneet yhteistyöhalua.
de instituten inde lidstaten hebben blijk gegeven van de juiste instelling om samen te werken.

purkautumisepisodi islannissa ovat osoittaneet tämän (
en de vulkaanproblemen in ijsland hebben dit aangetoond (

andersson meille euroopan parlamenttina osoittaneet.
andersson voorstellen dat sommige lidstaten een dergelijke passage op die manier zullen toepassen.

eläintutkimukset ovat osoittaneet anidulafungiinin erittyvän maitoon.
uit experimenteel onderzoek bij dieren is gebleken dat anidulafungin in de moedermelk wordt uitgescheiden.

olemme kuitenkin osoittaneet pysty vämme siihen.
zoals de europese raad heeft opgemerkt, is er een aan zienlijk aantal nieuwe banen geschapen en is de werk loosheid fors teruggedrongen.

eläinkokeet ovat osoittaneet, että vildagliptiini erittyy maitoon.
bij experimenteel onderzoek bij dieren werd vildagliptine in de moedermelk uitgescheiden.

säädökset ovat osoittaneet lainsäädännön arvon syrjinnän torjumisessa.
deze instrumenten hebben het nut aangetoond van wetgeving in de strijd tegen discriminatie.

viranomaisten mukaan kiinnostusta olivat osoittaneet […], […] ja […]
volgens de autoriteiten hebben [..], [..] en [..] belangstelling getoond.

eivät keräyspäivänä osoittaneet minkäänlaisia kliinisiä taudin oireita;
op de dag van de verzameling volledig vrij waren van klinische ziektesymptomen,

lahjakkaat ihmiset ovat osoittaneet suurta kiinnostusta koulutustarjontaa kohtaan:
de vraag van de zijde van getalenteerde mensen is groot:

olemme toivottavasti osoittaneet sinulle, kuinkamonenlaista työtä komissiossa tehdään.
u hebt al gemerkt dat het werk bij de commissiebijzonder gevarieerd is.

4.2. seivät keräyspäivänä osoittaneet minkäänlaisia kliinisiä taudin oireita;
ii.4.2. op de dag van de verzameling volledig vrij waren van klinische ziektesymptomen;