Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä johtui pääasiassa päätösperäisistä budjettitoimista ja vähäisemmässä määrin budjetin automaattisesta mukautumisesta suhdannevaihteluun.
dat was grotendeels het gevolg van discretionaire begrotingsmaatregelen en, in mindere mate, van de automatische reactie van de begroting op de conjunctuurcyclus.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
vuonna 1997 alijäämän supistuminen johtui pääasiassa päätösperäisistä menojen hillitsemistoimista, jotka perustuivat valtion virkamiesten palkkojen jäädyttämiseen ja tavaroiden ja palvelujen ostojen sekä
in 1997 was de vermindering van het tekort hoofdzakelijk toe te schrijven aan gerichte maatregelen om de uitgaven in te dammen, die gebaseerd
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alhaalta ylös -tarkastelussa pysyväisluonteisten päätösperäisten toimenpiteiden kumulatiiviseksi nettovaikutukseksi arvioidaan 2 prosenttia suhteessa bkt:hen vuosina 2010–2012.
volgens een bottom-up berekening wordt de cumulatieve nettoimpact van discretionaire maatregelen van permanente aard gedurende 2010-2012 op ongeveer 2% van het bbp geraamd.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: