Results for paikallistuotteiden translation from Finnish to Dutch

paikallistuotteiden arvostuksen lisÄÄminen
het creËren van meerwaarde voor plaatselijke produc

paikallistuotteiden arvostuksen lisÄÄminen n u l l
het creËren van meerwaarde voor plaatselijke producten nu l l

paikallistuotteiden suojelu ja edistäminen -alueiden valtti σ
advies van het comité van de regio's over "bescherming en promotie van typische regionale produkten - een troefkaart voor de regio's" σ

paikallistuotteiden arvostuksen lisÄÄminen jestö u castagnun kanssa.
het creËren van meerwaarde voor plaatselijke producten

paikallistuotteiden arvostuksen lisÄÄminen tärkeä väline leader+:ssa.
het creËren van meerwaarde voor plaatselijke produc

-hankalasti järjestettävissä oleva paikallistuotteiden myynninedistäminen alueen ulkopuolella
-het feit dat ultraperifere regio's hun streekproducten moeilijk buiten de eigen regio kunnen promoten;

lausunto aiheesta paikallistuotteiden suojelu ja edistäminen -alueiden valtti
advies over de "bescherming en promotie van typische regionale produkten - een troefkaart voor de regio's"

hanke on tuottanut alueellista tuloa ja kasvattanut paikallistuotteiden lisäarvoa.
het project heeft in de regio extra inkomen gegenereerd en meerwaarde gecreëerd voor de lokale producten.

muut aihealueet ovat luonnonvarojen ja kulttuuritarjonnan hyödyntäminen, paikallistuotteiden arvostuksen lisääminen
binnen het leader+-programma worden veel van deze strategische beleidsgebieden en onderwerpen benaderd vanuit de ver-

paikallisen tukihenkilön tehtävänä on eri toimijoiden tehtävien yhdistäminen paikallistuotteiden yhteishankkeeksi.
de oprichting van regionale netwerken ter verbetering van de kwaliteit van streekprodukten verdient in dit verband bijzondere aandacht.

asiaa olisi tarkasteltava paikallistuotteiden erityisominaisuuksien ja kuluttajien niihin liittyvien odotusten näkökulmasta.
partnerschap is immers essentieel voor het welslagen van lokale initiatieven.

hanke liittyy suoraan paikallistuotteiden arvostuksen lisäämistä koko alueella koskevaan leader+-aihepiiriin.
het project is rechtstreeks gekoppeld aan het leader+-thema „valorisatie van plaatselijke producten” in de gehele regio.

hankkeenmonikansallinen osio liittyy portugalilaisten (paikallistuotteiden) valmistajien luxemburgiin toukokuussa 2007 tekemään vierailuun.
latere bezoeken aan portugalwerden gepland in augustus 2007, toen het project werd gepresenteerd op een regionale beurs en meer taalcursussen werden opgezet.

sardinialainen juusto luo alueellista identiteettiä ja vau rautta, ja sen ympärille laaditaan strategia paikallistuotteiden arvostuksen lisäämiseksi.
een regionale identiteit, welvaart en een strategie om meerwa arde voor plaatselijke producten te creëren dankzij een kaas uit sardinië!

paikalliset kehittämissuunnitelmat on laadittava yleiseuroop­palaisten painopistealojen, kuten uuden informaatioteknolo­gian, elämänlaadun, paikallistuotteiden lisäarvon, luonnonva­
in de plannen voor plaatselijke ontwikkeling zullen europese prioriteiten centraal moeten staan zoals de nieuwe informatie­technologieën, de kwaliteit van het bestaan, de toegevoegde waarde van plaatselijke producten, een betere benutting van

tämän hankkeen tavoitteena on edistää kunkin alueen paikallistuotteiden myyntiä ja matkailua siirtämällä kunkin paikallisen toimintaryhmän määrittelemiä hyvän käytännön malleja.
het doel van dit project is lokale producten en toerisme van beide streken te bevorderen door de voorbeelden van „best practices”die door elke lag vastgesteld werden, voor het voetlicht te brengen.

erilainen tapa hyödyntää paikallisia voimavaroja ja keskittyä strategiaan, jolla lisätään paikallistuotteiden – ja alueen itsensä – arvostusta
een andere kijk op het benutten van „regionale rijkdommen” waarbij de nadruk ligt op een strategie voor het creëren van meerwaarde voor plaatselijke producten, waaronder de regio zelf!

alueen luonnonvaroja ja kulttuuritarjontaa ei ole kuitenkaan hyödynnetty parhaalla tavalla, ja paikallisen toimintaryhmän strategiana on tehostaa niiden käyttöä ja lisätä paikallistuotteiden arvostusta.
het gebied heeft een betrekkelijk lage bevolkingsdichtheid en een hoge landschappelijke waarde. de aanwezige natuurlijke en culturele rijkdommen van de streek zijn tot nu toe niet ten volle benut.

aloite yhdistää jo 60:ta eurooppalaista aluetta ja vahvistaa laatutuotteiden edistämisverkostoa. seuraavan tapahtuman yhteydessä voitaisiin järjestää eurooppalaisten paikallistuotteiden näyttely.
in dat verband moet de eu zich beraden op de beste manier om begrippen als "van de boerderij" en "ambachtelijk", maar ook produkten met het etiket "plattelandsprodukt" of "bergprodukt" of zelfs met een kenteken van regionale natuurparken te beschermen en de waarde ervan te bepalen.

sitä eivät rajoita paikallistuotteiden ja -palvelujen markkinoiden suppeus toisin kuin muilla teollisuudenaloilla niiden kehityksensä alkuvaiheessa, koska se palvelee alati kasvavia kansainvälisiä markkinoita.
dit betekent dat de toeristische sector zich richt op een almaar groter wordende internationale markt, en dus niet gebonden is aan een beperkt aanbod van plaatselijke producten en diensten, een euvel waar de industrie in haar eerste ontwikkelingsfase wél mee te kampen had.