Results for parantamispyrkimyksiin translation from Finnish to Dutch

suhtaudumme myönteisesti niiden parantamispyrkimyksiin.
wij zijn blij met pogingen die hierin verbetering willen aanbrengen.

komissio on tyytyväinen analyyttisten valmiuksien parantamispyrkimyksiin erityisesti europolin terroriuhkaa koskevan arvioinnin osalta sekä niiden erityistoimenpiteiden osalta, joita on toteutettu europolin tarjoaman tiedon määrän lisäämiseksi. toimenpiteet kattavat jäsenvaltioiden poliisin ja tiedotusyksiköiden välisen tiedonvaihdon.
de commissie is zeer tevreden over de inspanningen die zijn verricht om de capaciteit voor onderzoek en analyse te vergroten, vooral waar het gaat om de beoordeling van terroristische dreigingen door europol, en dan doel ik met name op de concrete maatregelen die genomen zijn om de informatiestroom richting europol te vergroten, inclusief de uitwisseling van informatie tussen de politie- en inlichtingendiensten van de lidstaten.

sääntelyn yksinkertaistaminen on toinen tärkeä sääntelyn parantamiseen liittyvä alue. monista komission kolmivuotisohjelmaan sisältyvistä yksinkertaistamista koskevista aloitteista saadaan tuloksia vuonna 2007. ohjelmaan sisältyy useita eri alueita, muun muassa ympäristö (jäteala, teollisuuspäästöt ja otsonikerrokseen liittyvät kysymykset) teollisuus (rakentaminen, autoteollisuus, kosmetiikka ja lääkinnälliset laitteet), työlainsäädännön uudistaminen, kuluttajien oikeuksien edistäminen ja keskeiset sisäiset markkinasektorit (rahoituspalvelujen sääntely sekä elintarvikkeiden ja rehujen merkintä). yksinkertaistamista koskevaa tavoitetta ei ole rajattu ainoastaan euroopan sisäisiin kysymyksiin, vaan sitä on pidetty perustana myös ulkoisille rahoitusvälineille vuosiksi 2007-2013 ehdotettua uutta rakennetta laadittaessa. komissio parantaa edelleen yhteisön lainsäädännön voimaansaattamiseen liittyvää työtään ja lisää vuoropuhelua jäsenvaltioiden kanssa varmistaakseen, että yhteisön lainsäädäntö pannaan määräaikaan mennessä täytäntöön ja sitä sovelletaan tehokkaasti ja tasavertaisesti, ensisijaisia toimia edellyttävät tapaukset mukaan luettuina. komissio vastaa lainsäädännön parantamisesta neuvoston ja euroopan parlamentin kanssa. kaikkien osapuolten osallistuminen on tarpeen, jotta sääntelyn parantamispyrkimykset johtaisivat tuloksiin.
een tweede belangrijk terrein van verbetering is de vereenvoudiging. in 2007 zullen vele vereenvoudigingsinitiatieven die in het doorlopende driejarenprogramma zijn vastgesteld, resultaten opleveren. dat programma bestrijkt een hele reeks gebieden zoals milieu (onder meer afval, industriële lozingen en de ozonlaag), industrie (onder meer bouw, auto’s, cosmetica en medische apparatuur), modernisering van het arbeidsrecht, bevordering van de rechten van de consument en belangrijke sectoren van de interne markt (regulering van financiële diensten en etikettering van diervoeder/diervoeding en van levensmiddelen). de doelstelling vereenvoudiging blijft niet beperkt tot de intra-europese ruimte maar vormt ook de basis van de nieuwe structuur die voor de externe financiële instrumenten voor 2007-2013 is voorgesteld.de commissie gaat ook door met het verbeteren van haar werkzaamheden voor de handhaving van het gemeenschapsrecht: met het oog daarop versterkt ze de dialoog met de lidstaten voor een tijdige implementatie en een doeltreffende en rechtvaardige toepassing, ook in gevallen waar een prioritaire behandeling aangewezen is. de commissie deelt de verantwoordelijkheid voor het verbeteren van de wetgeving met de raad en het parlement. alle betrokkenen moeten ertoe bijdragen de oogmerken van een betere regelgeving in concrete resultaten om te zetten.