Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annostelussa tulee käyttää pvc: tä sisältämättömiä kuten esimerkiksi polyetyleenipinnoitettuja välineitä.
gebruik niet-pvc houdende toedieningssets, zoals polyolefin-lined toedieningssets.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jotta voitaisiin minimoida potilaiden altistuminen pehmentimelle dehp [di - (2- ethylhexyl) phthalate], jota voi liueta pvc- infuusiopusseista tai - välineistä, laimennettu paxene - liuos tulee säilyttää pullossa (lasi, polypropyleeni) tai muovipussissa (polypropyleeni, polyolefiini) ja annostella polyetyleenipinnoitettua siirtoletkua pitkin.
om de patiënt zo min mogelijk bloot te stellen aan het plastificeermiddel dehp [di (2-ethylhexyl)ftalaat], dat uitgeloogd kan worden van de pvc-infusiezakken of infusiesets, moeten verdunde paxene-oplossingen in flessen (glas, polypropyleen) of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) worden bewaard en worden toegediend met behulp van polyethyleengevoerde toedieningssets.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: