Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(2) tässä asetuksessa tarkoitettu ilmaisu "dioksiinit" käsittää yhdisteryhmän, jossa on 75 polykloorattua dibentso-para-dioksiinia ("pcdd:t") ja 135 polykloorattua dibentsofuraania ("pcdf:t"), joista 17 on myrkyllistä. polyklooribifenyylit ("pcb:t") muodostavat 209 yhdisteen ryhmän, joka voidaan jakaa kahteen ryhmään toksikologisten ominaisuuksien mukaan: muutaman yhdisteen toksikologiset ominaisuudet vastaavat dioksiinien ominaisuuksia, ja siksi niistä käytetään usein ilmaisua "dioksiinin kaltaiset pcb-yhdisteet". useimmissa pcb-yhdisteissä ei ole dioksiinin kaltaista toksisuutta, vaan niiden toksikologiset ominaisuudet ovat erilaiset.
(2)%quot%dioxinen%quot%, als bedoeld in deze verordening, omvatten een groep van 75 polychloordibenzo-p-dioxinecongeneren (%quot%pcdd's%quot%) en 135 polychloordibenzofuraancongeneren (%quot%pcdf's%quot%), waarvan er 17 uit toxicologisch oogpunt van belang zijn. polychloorbifenylen (%quot%pcb's%quot%) zijn een groep van 209 verschillende congeneren die volgens hun toxicologische eigenschappen in twee groepen kunnen worden verdeeld: een klein aantal vertoont soortgelijke toxicologische eigenschappen als dioxinen en wordt daarom vaak omschreven als%quot%dioxineachtige pcb's%quot%. de meerderheid vertoont geen dioxineachtige toxiciteit maar heeft een ander toxicologisch profiel.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting