Results for rahamarkkinakorkojen translation from Finnish to Dutch

rahamarkkinakorkojen vakauttaminen
st abilisat ie van de geldmarktrente

rahamarkkinakorkojen volatiliteetti vuonna 2007
de helling van de geldmarktrendementscurve - zoals afgemeten aan het verschil tussen de twaalfmaands en de eenmaands euribor - was enigszins volatiel in de loop van 2007, waarbij dat verschil schommelde tussen -15 en 50 basispunten.

rahamarkkinakorkojen volatiliteetin kehitys vuonna 2007
verloop van de volatiliteit van de geldmarktrente in 2007

tämä vastasi rahamarkkinakorkojen kehitystä vuonna 2004.
dit zou kunnen verklarenwaarom de liquiditeitsvoorkeur van de beleggersgroter was dan wat als normaal mag wordenbeschouwd voor deze fase van de conjunctuurcyclus.

ensiksikin vähimmäisvarantojärjestelmä voisi edesauttaa rahamarkkinakorkojen vakauttamista.
ten eerste zou een minimumreservebeleid kunnen bijdragen tot stabilisering van de geldmarktrente.

kesäkuussa 2003 toteutetun koronlaskun jälkeen rahamarkkinakorkojen lasku pysähtyi .
kw 1 kw 2 kw 3 2003 kw 4 kw 1

kuvio c. kolmen kuukauden rahamarkkinakorkojen toteutunut ja implisiittinen volatiliteetti
uit grafiek c blijkt dat de impliciete volatiliteit medio juli begon op te lopen, waarna ze begin augustus fors toenam en nadien sterke schommelingen vertoonde.

rahamarkkinakorkojen muutokset puolestaan vaikuttavat muihin korkoihin, joskin eriasteisesti.
veranderingen in de geldmarktrente beïnvloeden op hun beurt andere rentetarieven, zij het in uiteenlopende mate.

keskiarvoistaminen edistää osaltaan rahamarkkinakorkojen vakautta kannustamalla laitoksia tasoittamaan likviditeetin tilapäisten vaihtelujen vaikutuksia.
einde van de dag: het tijdstip gedurende de werkdag( na sluiting van het target-systeem) waarop de in het targetsysteem gedane betalingen onherroepelijk worden verwerkt.

2 ) kolmen kuukauden rahamarkkinakorkojen ero euroalueen pankkien välisten talletusten ostonoteerauksien painotettuun keskiarvoon prosenttiyksikköinä .
2 ) differenziali fra tassi d' interesse interbancari a tre mesi nei confronti di una media ponderata dei tassi denaro sui depositi interbancari dell' area dell' euro , in punti percentuali .

analysoimalla rahamarkkinakorkojen volatiliteettia vuonna 2007 voitaneen siis osaltaan selvittää rahoitusmarkkinoilla vuoden 2007 elokuusta lähtien vallinneen levottomuuden vaikutuksia.
tegen die achtergrond zou een analyse van de volatiliteit van de geldmarktrentetarieven in de loop van 2007 een licht kunnen werpen op de weerslag van de financiële beroering die vanaf augustus 2007 merkbaar werd.

euroalueen tarkasteleminen kokonaisuutena on luonnollinen seuraus siitä, että rahapolitiikalla voidaan rahaliitossa ohjata ainoastaan alueen rahamarkkinakorkojen keskimääräistä korkotasoa.
het gebruik van een brede prijsindex garandeert de transparantie van het streven van de ecb om volledig een effectieve bescherming te bieden tegen verminderingen van de koopkracht van geld (zie ook paragraaf 3.2).

tämä vastasi rahamarkkinakorkojen kehitystä vuonna 2004 . 1 lisätietoja lokakuun 2004 kuukausikatsauksen artikkelissa « monetary analysis in real time » .
dit weerspiegelde het verloop van de geldmarktrente in 2004 .

maksuvalmiusjärjestelmä ja varantovelvoitteet kahta muuta tärkeää osatekijää – maksuvalmiusjärjestelmää ja varantovelvoitetta – käytetään lähinnä tasoittamaan lyhyiden rahamarkkinakorkojen tilapäisiä heilahteluja.
het monetaire worden gebruikt als buffer tegen tijdelijke liquiditeitsschokken in de geldmarkt, waardoor de volatiliteit van de korte rente vermindert.

eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmällä pyritään pääasiassa seuraaviin rahapoliittisiin päämääriin: — rahamarkkinakorkojen vakauttaminen eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmän keskiarvoistamisen tarkoituksena on helpottaa rahamarkkinakorkojen vakauttamista kannustamalla laitoksia tasoittamaan likviditeetin tilapäisten vaihtelujen vaikutuksia.
het stelsel van reserveverplichtingen van het eurosysteem wordt primair gebruikt voor de volgende monetaire-beleidsfuncties: — het stabiliseren van de geldmarktrente de middelingsbepaling in het stelsel van reserveverplichtingen van het eurosysteem is erop gericht bij te dragen tot het stabiliseren van de geldmarktrente door instellingen aan te sporen de effecten van tijdelijke fluctuaties in liquiditeitsverhoudingen te egaliseren.

rahamarkkinakorkojen muutokset vaikuttavat monenlaisten mekanismien ja talouden toimijoiden kautta talouden muuttujien kehitykseen, esimerkiksi tuotantoon ja hintatasoon( ks. kehikko 9).
door de centrale bank geïnitieerde veranderingen in de geldmarktrente zetten een aantal mechanismen en acties door economische subjecten in werking die uiteindelijk van invloed zijn op ontwikkelingen in economische variabelen zoals de productie of de prijzen( zie kader 9).

vakuudettomien rahamarkkinakorkojen noustessa huomattavasti myös erot vakuudettomien ja vakuudellisten rahamarkkinakorkojen välillä suurenivat merkittävästi, erityisesti yhden kuukauden ja sitä pidemmissä maturiteeteissa (ks. kuvio 11).
de netto externe vermogenspositie van de mfi-sector in het eurogebied schommelt sterk sinds eind 2006, zodat de netto twaalfmaands instroom in maart 2007 uitkwam boven die tijdens de periode van portefeuilleherschikkingen van 2001 tot 2003.

2. sovelletaan euroopan keskuspankin kuukausikatsauksen tilastoliitteessä julkaistuja kolmen kuukauden rahamarkkinakorkoja.
2. van toepassing is de geldmarktrente voor een termijn van drie maanden die is gepubliceerd in de statistische bijlage van het maandbulletin van de europese centrale bank.