Results for rally translation from Finnish to Dutch

rally -----f: 30.6.2008 -
rally -----f: 30.6.2008 -

rally -*dk 16 --h (add.)(15)(30) -
rally -*dk 16 --h (add.)(15)(30) -

1. komissio vastaanotti 17. tammikuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialainen yritys banca intesa s.p.a. ("banca intesa") ja espanjalainen yritys nh hoteles s.a. ("nh hoteles"), tytäryhtiönsä nh hoteles rallye s.a.:n välityksellä, hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan tällä hetkellä nh hotelesin yksinomaisessa määräysvallassa olevassa italialaisessa yrityksessä nh italia s.r.l. ("nh italia") ostamalla osakkeita.
1. op 17 januari 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen banca intesa s.p.a. (%quot%banca intesa%quot%, italië) en nh hoteles s.a. (%quot%nh hoteles%quot%, spanje), via de dochteronderneming nh hoteles rallye s.a., in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over nh italia s.r.l. (%quot%nh italia%quot%, italië), op dit moment onder uitsluitende zeggenschap van nh hoteles, door de aankoop van aandelen.