Results for sähkömarkkinoiden translation from Finnish to Dutch

sähkömarkkinoiden kilpailullista arviointia koskevat päätelmät
conclusie met betrekking tot de beoordeling vanuit het oogpunt van de mededinging voor de stroommarkten

tarkoitus: portugalin sähkömarkkinoiden hukkakustannusten korvaaminen
doelstelling: compenseren van gestrande kosten op de portugese elektriciteitsmarkt

sähkömarkkinoiden vapauduttua komission on turvattava kilpailuehdot.
met het openbreken van de elektriciteitsmarkt dient de commissie de condities voor concurrentie te waarborgen.

2. epätasapainon välttämiseksi sähkömarkkinoiden avautumisen yhteydessä:
2. teneinde een verstoring van het evenwicht bij het openstellen van de elektriciteitsmarkten te voorkomen:

energy plc on yhdistyneen kuningaskunnan sähkömarkkinoiden tärkeimpiä toimijoita.
de noodzaak van iedere betaling waarom debegunstigde verzoekt, wordt vooraf door onafhankelijke accountants onderzocht.

137.vuonna 2000 alkoi vapautettujen sähkömarkkinoiden toinen toimintavuosi.
137.2000 was het tweede jaar van de liberalisering van de elektriciteitssector.

suhtaudutteko optimistisesti vai pessimistisesti iberian niemimaan sähkömarkkinoiden yhdentymiseen?
commissaris verheugen en ik hebben daar al ervaring mee opgedaan.

siten pääsy myös kaasuverkkoon on sähkömarkkinoiden uusille yrityksille välttämätöntä.
dientengevolge is de toegang tot gas essentieel voor nieuwkomers op de elektriciteitsmarkt.

myös mm . tietoliikenne - ja sähkömarkkinoiden vapautumisella ja niiden lisään -
ecb convergentieverslag -* 2000 per werknemer tot 6,8% steeg .

näitä direktiivejä pannaan parhaillaan täytäntöön ja sähkömarkkinoiden vapauttaminen on alkamassa.
daar is men nog bezig met de omzetting van deze richtlijnen en pas begonnen met de liberalisering van de stroommarkt.

kaasu- ja sähkömarkkinoiden vapauttamisen ansiosta näiden hinnat pysyvät alhaisina.
het gebruik van kolen staat bovendien in concurrentie met andere energie vormen, zoals gas en elektriciteit, waarvan de prijzen blijven dalen door de liberalisatie van de markten.

5. epätasapainon välttämiseksi sähkömarkkinoiden avautumisen yhteydessä 26 artiklassa tarkoitettuna ajanjaksona:
5. teneinde een verstoring van het evenwicht bij het openstellen van de elektriciteitsmarkten gedurende de periode bedoeld in artikel 26 te voorkomen:

(217) british energy plc on yhdistyneen kuningaskunnan sähkömarkkinoiden tärkeimpiä toimijoita.
british energy plc is een van de belangrijkste spelers op de britse elektriciteitsmarkt.

ennen sähkömarkkinoiden edessä olevaa vapauttamista ja mahdollistaakseen edellä mainittujen kustannusten korvaamisen sähköntuotantoalalle sep ja
vooruitlopend op de liberalisering hebben sep en de epb’s op 21 januari

74.vuosi 2002 oli euroopan kaasu- ja sähkömarkkinoiden vapauttamisen kannalta erittäin tärkeävuosi.
74.het jaar 2002 was erg belangrijk voor de liberalisering van de europese gas- en elektriciteitsmarkt.

ehdotuksiin sisältyy yksityiskohtainen joukko kuluttajan perusoikeuksia, joihin sähkömarkkinoiden osalta sisältyy oikeus yleispalveluun.
in de afgelopen twee jaar is het aantal veiligheidsrisico’s en beveiligingsincidenten,zoals bijvoorbeeld virusaanvallen, toegenomen.

2) kilpailullisten sähkömarkkinoiden toteuttaminen on tärkeä askel kohti energia-alan sisämarkkinoiden toteuttamista,
(2) overwegende dat de voltooiing van een elektriciteitsmarkt met mededinging een belangrijke stap voorwaarts is op weg naar de voltooiing van de interne markt voor energie;

(196) british energy plc (be) on yhdistyneen kuningaskunnan sähkömarkkinoiden tärkeimpiä toimijoita.
steun voor de technische bijstand in de landbouwsector in de franse overzeese departementen (dom)

direktiivin avulla pohjustetaan 15:ien sähkömarkkinoiden vapautuminen, mutta yhtenäismarkkinoiden toteutuminen vaatii vielä pa jon työtä.
de richtlijn legt de basis voor de liberalisering van 15 elektriciteitsmarkten.veel moet echter nog worden gedaan om tot een echte interne elektriciteitsmarkt te komen.

esitin komissiolle 2. maaliskuuta 1998 kysymyksiä sähkömarkkinoiden vapauttamista koskevasta ranskan lainsää dännöstä (luonnoksesta).
op 2 maart 1998 heb ik vragen gesteld aan de commissie over franse (ontwerp) wetgeving betreffende de liberalisering van de elektriciteitsmarkt, waarin sprake was van overdracht van het elektriciteitsdistributienetwerk door de franse staat aan edf, zonder passende overdrachtsprijs.