Results for sähköpostiosoitteen translation from Finnish to Dutch

henkilökohtaisen (yksityisen tai työ-) sähköpostiosoitteen käyttö
gebruik van een persoonlijk e-mailadres (privé of kantoor);

puhelin- ja faksinumeron ja sähköpostiosoitteen antamista suositellaan.
vermelding van telefoon- en faxnummer of e-mailadres wordt aanbevolen.

osoituksena tästä pidetään sitä, että sijoittaja antaa sähköpostiosoitteen tämän liiketoiminnan toteuttamista varten.
dit wordt als bewezen aangemerkt als de belegger een e-mailadres opgeeft om zaken te kunnen doen.

voit napsauttaa yhteystietoa hiiren kakkospainikkeella, ja valita osoitekirjan yhteystiedon muokkauksen lisätäksesi yhteystiedoille sähköpostiosoitteen.
om een e-mailadres toe te voegen klikt u met de rechter muisknop op een contact en kiest u voor de optie om het adresboekitem te bewerken.

kaikki henkilöstön jäsenet saivat henkilökohtaisen sähköpostiosoitteen, ja jokaiseen yksiköön asennettiin suora internet-yhteys.
dit heeft omvangrijke repercussies in de praktijk, waaronder de elektronische overdracht van documenten.

paina tätä painiketta lisätäksesi uuden sähköpostiosoitteen osoiteluetteloon. käytä muokkauslaatikkoa yllä muokataksesi uutta osoitetta. @ action: button
klik op deze knop om een nieuw adres aan de lijst van e-mailadressen toe te voegen. gebruik het bovenstaande tekstveld om het nieuwe adres in te voeren. @action:button

ii) kohdassa 4 tarjouksentekijän nimi, osoite, sähköpostiosoite ja puhelinnumero. sähköpostiosoitteen ja puhelinnumeron puuttuminen eivät kuitenkaan tee tarjousta mitättömäksi;
ii) in vak 4, naam, adres, e-mailadres en telefoonnummer van de inschrijver. de offerte is echter niet ongeldig wanneer e-mailadres en telefoonnummer ontbreken,

se, että sähköpostiosoitteen hankkineet henkilöt voidaan tunnistaa todennetusti, mikäli se edes on teknisesti mahdollista, merkitsee yksityisyyden liiallista rajoittamista ja saattaa estää internetin laillisen ja erittäin toivottavan käytön.
het achterhalen van de identiteit van elke persoon die een e-mailadres aanvraagt, is, in de veronderstelling dat dit technisch mogelijk is, een verregaande beperking van de persoonlijke integriteit en brengt de legale en dringend gewenste toepassing van het internet in gevaar.

toiseksi: vetoan kaikkiin julkisiin toimeksisaajiin, että ne hankkisivat sähköpostiosoitteen, laatisivat oman kotisivun, hankkisivat tekstiviestipalvelun käsittävän matkapuhelimen ja sisällyttäisivät vaalipiirin uusista tiedotusvälineistä koostuvat tiedotusvälineet viestintäänsä.
ten tweede roep ik alle openbare ambtsdragers op om een e-mail-adres te nemen, een eigen homepage in te richten, een mobiele telefoon met sms aan te schaffen en de media in hun kiesdistrict te betrekken bij hun communicatie via de nieuwe media.

kiitos avustasi ohjelmistomme parantamiseksi. ole hyvä ja täytä parannusehdotuksesi tai virhetiedot sovellukselle %s. tietojen lähetys vaatii toimivan sähköpostiosoitteen. sen avulla kehittäjät voivat ottaa sinuun yhteyttä tarvittavien lisätietoja kysymiseksi.
bedankt voor uw hulp bij het verbeteren van onze software. geeft u hier uw suggesties of foutinformatie voor het programma ‘%s’. er is een geldig e-mailadres nodig. dat stelt de ontwikkelaars in staat om, indien nodig, contact met u op te nemen voor meer informatie.

3. tätä artiklaa sovellettaessa tiedon antaminen sähköisen viestinnän avulla on katsottava asianmukaiseksi siinä yhteydessä, jossa sijoituspalveluyrityksen ja asiakkaan välinen liiketoiminta toteutetaan tai on tarkoitus toteuttaa, kun voidaan osoittaa, että asiakkaalla on säännöllinen pääsy internetiin. osoituksena tästä pidetään sitä, että asiakas antaa sähköpostiosoitteen tämän liiketoiminnan toteuttamista varten.
3. voor de toepassing van dit artikel wordt de verstrekking van informatie via elektronische mededelingen geacht te passen in de context waarin de onderneming met de cliënt zakendoet of zaken gaat doen als bewezen is dat de cliënt regelmatig toegang tot internet heeft. dit wordt als bewezen aangemerkt als de cliënt een e-mailadres opgeeft om zaken te kunnen doen.