Results for sabre translation from Finnish to Dutch

sabre
sabre

sabre -*fr 13201 --(mod.)(1) -
sabre -*fr 13201 --(mod.)(1) -

senjälkeen sabre kuitenkin sopi air francen kanssa menettelytapasäännöistä.
vervolgens bereikte sabre evenwel overeenstemming met air france over eengedragscode.

sabre oli aikaisemmin tehnyt samanlaiset sopimukset sas:n ja lufthansankanssa.
er wordt verwacht dat de eu/vs-werkgroep in 2001 de oligopolide machtspositie zal onderzoeken.

sabre on rekisteröinyt travelocity­nimisen internetsivunsa välityksellä jo lähes viisi miljoonaa asia­kasta.
een ander systeem om toeristische producten te verkopen via internet, werd gepresenteerd door terrell jones van de onder­

sabre ja amadeus ovat tietokonevarausjärjestelmiä, jotka helpottavat lentolippujen ja niihin liittyvienpalvelujen myyntiä.
toepassing van de mededingingsregels in de europese unie

american airlinesin omistama tietokonepohjainen varausjärjestelmä sabre oli tehnyt yhdysvaltojen oikeusministeriölle kantelun, jonka mukaan amadeus oli sulkenut järjestelmään pääsyn toisilta.
sabre, een crs dat toen eigendom was van american airlines, had bij het amerikaanse doj een klacht ingediend over vermeende uitsluitingspraktijken van amadeus.

american airlines perusti aikoinaan vanhimman tpj: n nimeltään sabre, mutta nyt tämä saa enemmän voittoa kuin itse american airlines.
de oudste crs, sabre, is destijds opgericht door american airlines, maar maakt nu zelfs meer winst dan american airlines zelf.

sabre on amerikkalainentietokonepohjainen varausjärjestelmä, ja air francehyväksyi menettelysäännön, jonka mukaan sabrelle tarjotaan samat ehdot kuin air francenosittain omistamalle amadeus-varausjärjestelmälleja muille varausjärjestelmille.
in juli2000 besloot de europese commissie het onderzoek wegens vermeende discriminatie van air france tegen sabre, een amerikaans computerreservatiesysteem (crs) te beëindigen, nadat de franse luchtvaartmaatschappij een code van goedgedrag had aanvaard waarbij sabre op gelijkevoet werd geplaatst als het crs amadeus, waarvan zij zelf gedeeltelijk eigenaar is, alsook andere crs’s.

> lähes 200 tutkijaa 33 organisaatiosta 14 maassa osallistuu sabre-hankkeseen (talouden ja ympäristön kannalta kestävää karjantuotantoa uusimpien geenitekniikan välineiden avulla).
> het doel van het comtes700-project (component test facility for a 700 °c power plant) is het ontwikkelen van onderdelen voor de volgende generatie schonere kolencentrales.

toinen komission tutkima haittaskenaario liittyy worldspanin toimintaan eta:ssa eräänlaisena riippumattomana hinnoittelijana, joka veloittaa kilpailijoitaan (galileo, sabre ja amadeus) alhaisempia hintoja.
een tweede „theory of harm” die door de commissie is onderzocht betreft de rol van worldspan als prijsbreker in de eer, omdat deze onderneming lagere prijzen hanteert dan haar concurrenten (galileo, sabre en amadeus).

5. niiden on käytettävä lippujen jakelussa ja myynnissä vähintään yhtä tärkeimmistä tietokonepohjaisista paikanvarausjärjestelmistä (amadeus, galileo, sabre, world span); jakelu ja myynti voivat tapahtua internetin kautta, puhelimitse, lentoasemien lipputoimistoissa ja matkatoimistoissa, ja vähintään yhden edellä luetelluista myyntikanavista on oltava asiakkaille maksuton;
5. tickets verdelen en verkopen via ten minste één van de voornaamste geïnformatiseerde reservatiesystemen (amadeus, galileo, sabre, world span), per internet of telefoon, aan de luchthavenloketten en via de reisagentschappen, overeenkomstig ten minste één van de genoemde modaliteiten en zonder bijkomende kosten voor de klanten;