Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gramnegatiivisesti värjäytyneiden diplokokkien osoittaminen aivo–selkäydinnesteestä.
ten minste een van de volgende drie epidemiologische verbanden:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
neisseria meningitidis -antigeenin osoittaminen aivo–selkäydinnesteestä,
specifieke antistofrespons voor leptospira interrogans. epidemiologische criteria
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
wnv-spesifi vasta-ainevaste (igm) aivo-selkäydinnesteestä,
isolatie van specifiek virus uit een klinisch monster;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lyssavirukselle spesifi vasta-ainevaste virusneutralointikokeella seerumista tai aivo-selkäydinnesteestä.
detectie van nucleïnezuur van een variolavirus in een klinisch monster, gevolgd door sequentiëring.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bakteeriviljelmä voidaan tehdä septikemian tai aivotulehduksen saaneen eläimen verestä tai aivo-selkäydinnesteestä.
bij dieren met septikemie of encefalitis kan een bloed- of liquorkweek worden gemaakt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
depocytella hoidetuista 18 potilaasta 13 vastasi hoitoon esitetyllä tavalla, jolloin syöpäsoluja hävisi selkäydinnesteestä.
13 van de 18 met depocyte behandelde patiënten reageerden op de behandeling zoals bleek uit de eliminatie van kankercellen uit hun spinale vloeistof.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sitä voidaan eristää nivelistä, niveltä ympäröivästä kudoksesta, aivo-selkäydinnesteestä, imusolmukkeista tai ihosta.
de ziekteverwekkers kunnen worden geïsoleerd uit de gewrichten, periarticulair weefsel, liquor, lymfklieren of de huid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sytarabiinin puhdistuma aivo- selkäydinnesteestä on samanlainen kuin aivo- selkäydinnesteen kokonaisvirtausnopeus, 0, 24 ml/ min.
de liquor klaringssnelheid van cytarabine komt overeen met de liquor bulkstroomsnelheid van 0,24 ml/min.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sytarabiini siirtyy aivo- selkäydinnesteestä plasmaan hitaasti ja muuntuu siellä nopeasti tehottomaksi metaboliitiksi, urasiiliarabinosidiksi (arauridiini, ara- u).
de snelheid van overgang van liquor naar het plasma is traag en de conversie naar uracilarabinoside (ara-u), de niet werkzame metaboliet, is snel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vain selkäydinnesteeseen
uitsluitend voor intrathecaal gebruik
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: