Results for seurantatutkimus translation from Finnish to Dutch

seurantatutkimus
vervolgonderzoek

tästä uudentyyppisestä palvelumallista aiotaan laatia seurantatutkimus.
er zal vervolgonderzoek worden gedaan naar deze nieuwe structuur.

suorittaa lääkärien seurantatutkimus valmisteen asianmukaisen käytön seuraamiseksi.
het uitvoeren van enquêtes onder artsen om het juiste gebruik te controleren.

prowess - seurantatutkimus prowess - tutkimuksen seuranta arvioi potilaiden eloonjäämistä.
prowess vervolgstudie het aantal overlevenden werd bepaald in een vervolgstudie van overlevende patiënten uit de prowess.

niin ikään käyttöön liittyvien henkisten ja sosiaalisten ongelmien on ilmoitettu vähentyneen huomattavasti. seurantatutkimus on suunnitteilla.
indien er intramurale zorg voor cannabisbehandeling wordt aangeboden, gebeurt dit over het algemeen in verband met het verlichten van sociale gedragsproblemen.

satunnaistettu seurantatutkimus (ukpds) on osoittanut pitkäaikaisen käytön hyödyn intensiivisessä verensokerin säätelyssä aikuistyypin diabeteksessä.
het prospectieve, gerandomiseerde onderzoek ukpds heeft het langetermijnvoordeel van intensieve bloedplasmaregulatie bij type 2 diabetes aangetoond.

satunnaistettu seurantatutkimus (ukpds) on osoittanut pitkäaikaisen käytön hyödyn intensiivisessä verensokerin säätelyssä tyypin 2 diabetespotilailla.
het prospectieve, gerandomiseerde onderzoek ukpds heeft het langetermijnvoordeel van intensieve bloedplasmaregulatie bij type 2 diabetes aangetoond.

seuraava aineistonkeruukierros on erityisen kiinnostava myös siksi, että se on uusien maiden (armenian ja monacon) sekä viiden vuonna 2008 lisäaineistonkeruuseen osallistuneen maan ensimmäinen seurantatutkimus.
de volgende gegevensverzameling zal niet alleen om deze reden interessant zijn, maar ook omdat het de eerste vervolgenquête is voor de nieuwe landen (armenië en monaco) en voor de vijf nieuwe landen die hebben deelgenomen aan de extra gegevensverzameling in 2008.

satunnaistettu seurantatutkimus (ukpds) (uk prospective diabetes study) on osoittanut intensiivisen verensokeripitoisuuden kontrollin pitkäaikaishyödyt tyypin 2 diabeteksessa aikuisilla.
uit het prospectieve gerandomiseerde ukpds -onderzoek (uk prospective diabetes study) is het gunstige lange-termijn-voordeel gebleken van een intensieve bloedglucosecontrole bij type 2-diabetes.

Äskettäin ranskassa tehty matalan kynnyksen hoitopalvelujen seurantatutkimus on herättänyt huolta buprenorfiinin laittomasta käytöstä, myös injektiokäytöstä ja käytöstä sellaisten nuorten keskuudessa, jotka ovat aloittaneet ongelmakäytön buprenorfiinilla heroiinin sijasta; myös uusista nuorten ja syrjäytyneiden injektiokäyttäjien alaryhmistä on raportoitu huolestuttavia tietoja.
een recente doorlichting van laagdrempelige diensten in frankrijk heeft de bezorgdheid doen toenemen over het illegale gebruik, inclusief injecterend gebruik, van buprenorfine en over gebruik door jongeren die aan de drugs zijn geraakt via buprenorfine in plaats van heroïne. ook wordt melding gemaakt van nieuwe subgroepen jonge en gemarginaliseerde injecterende drugsgebruikers.

"1. työntekijä, hänen puolisonsa silloin, kun puoliso ei voi saada samanluonteisia ja -suuruisia suorituksia sovellettaessa kaikkia muita lainsäädännöllisiä tai hallinnollisia määräyksiä, hänen lapsensa ja liitteessä iv olevassa 7 artiklassa tarkoitetut hänen huollettavinaan olevat henkilöt ovat, sairauskulujen 80 prosentin enimmäismäärään asti ja liitteessä v olevan 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa säännöissä vahvistetuin edellytyksin, suojattuja sairausriskejä vastaan työntekijän työkausien aikana, hänen sairauslomansa aikana, 11 artiklassa tarkoitettujen henkilökohtaisista syistä myönnettyjen lomien aikana sekä 33 artiklassa tarkoitettujen palkattomien lomien aikana kyseisissä artikloissa säädetyin edellytyksin. tätä enimmäismäärää korotetaan 85 prosenttiin seuraavien etuuksien osalta: neuvottelut lääkärin kanssa ja lääkärikäynnit, kirurgiset toimenpiteet, sairaalahoito, lääkevalmisteet, röntgen, analyysit, laboratoriotutkimukset ja lääkärinmääräyksen perusteella annetut proteesit lukuun ottamatta hammasproteeseja. enimmäismäärä korotetaan 100 prosenttiin tuberkuloosin, lapsihalvauksen, syövän, mielisairauden ja muiden sellaisten sairauksien osalta, joiden nimittävä viranomainen katsoo olevan yhtä vakavia, sekä seurantatutkimuksen ja synnytyksen osalta. nämä 100 prosentin suuruiset korvaukset eivät kuitenkaan koske ammattitauteja tai onnettomuuksia, joihin sovelletaan 38 a artiklaa."
1. overeenkomstig het bepaalde in de regeling waarnaar in artikel 1, lid 2, van bijlage v wordt verwezen, zijn de beambte, zijn echtgenoot, wanneer deze niet voor prestaties van dezelfde aard of dezelfde hoogte ingevolge enige andere wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling in aanmerking kan komen, zijn kinderen en de andere personen die in de zin van artikel 7 van bij -lage iv te zijnen laste komen, gedurende de periode waarin de beambte zijn functie uitoefent, gedurende zijn ziekteverlof, gedurende het verlof om redenen van persoonlijke aard als bedoeld in artikel 11, en gedurende het onbezoldigd verlof als bedoeld in artikel 33, onder de in deze artikelen vastgestelde voorwaarden, tot ten hoogste 80% van de gemaakte kosten verzekerd tegen ziekte. dit percentage wordt verhoogd tot 85 voor de volgende prestaties: consulten en visites, operaties, ziekenhuisopneming, geneesmiddelen, radiologisch onderzoek, analyses, laboratoriumonderzoek en prothesen op medisch voorschrift, met uitzondering van tandprothesen. bedoeld percentage wordt verhoogd tot 100 in geval van tuberculose, kinderverlamming, kanker, geestesziekte en andere ziekten die naar het oordeel van de commissie van de europese gemeenschappen even ernstig zijn, alsmede voor preventief onderzoek en in geval van bevallingen. de vergoedingen tegen 100% gelden echter niet in geval van een beroepsziekte of