Results for sijoituskäyttäytymiseen translation from Finnish to Dutch

kehityksessä m3: n sisällä näkyy selvästi rahoitusmarkkinoiden häiriöiden voimistumisen vaikutus markkinaosapuolten sijoituskäyttäytymiseen mutta yhä vahvemmin myös aiempien ekp: n koronlaskujen vaikutus.
de ontwikkelingen binnen m3 weerspiegelen duidelijk de specifieke beleggingsreacties van marktdeelnemers op de verheviging van de onrust op de financiële markten, maar in toenemende mate ook de gevolgen van de verlaging van de basisrentetarieven van de ecb in de afgelopen periode.

tällaisista sopeuttamisongelmista olisi helppo syyttää yksin sitä, että jotkin euroalueen jäsenvaltiot viivyttelivät finanssipolitiikkansa vahvistamisessa ja rakenneuudistusten toteuttamisessa. vaikka tämä toki vaikutti tilanteeseen merkittävästi, olisi kuitenkin otettava huomioon myös se, että päätöksentekijät ja talouden toimijat toteuttivat tuolloin sopeuttamistoimia ensimmäistä kertaa rahaliitossa, minkä vuoksi kaikkiin haasteisiin ei ollut osattu riittävästi varautua. esimerkiksi rahoitusmarkkinoiden kehitys vaikutti ennakoitua voimakkaammin epätasapaino-ongelmien lisääntymiseen sekä kulutus-ja sijoituskäyttäytymiseen. talouden kehityssuuntaukset olivat lisäksi vuorovaikutuksessa toistensa ja poliittisten toimien kanssa tavalla, joka usein aiheutti sen, että seuraukset vahvistivat toisiaan.
het kan verleidelijk zijn om dergelijke aanpassingsproblemen volledig te wijten aan het feit dat sommige leden van de eurozone zijn achtergebleven bij het nemen van stappen ter versterking van het budgettaire beleid en structurele hervormingen. hoewel dit zeker een grote rol heeft gespeeld, werden beleidsmakers en economische subjecten ook geconfronteerd met de nieuwe ervaring van aanpassing aan een monetaire unie, wat uitdagingen met zich meebracht die niet volledig waren voorzien. zo speelden financiële marktontwikkelingen een grotere rol dan verwacht bij het in de hand werken van onevenwichtigheden en het beïnvloeden van consumptie-en beleggingspatronen. bovendien werkten economische ontwikkelingen vaak zodanig op elkaar en op beleidsinitiatieven in dat de gevolgen ervan elkaar onderling versterkten.