Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 silur (ukraina)
2. silur (oekraïne)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
peruutetaan yrityksiltä drumet sa ja joint stock company silur hyväksytyt sitoumukset.
de van de ondernemingen drumet sa en joint stock company silur aanvaarde verbintenissen worden ingetrokken.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(22) silur sitoutui olemaan kiertämättä sitoumuksen säännöksiä muun muassa tekemällä harhaanjohtavia ilmoituksia tavaroiden alkuperästä tai muilla tavoin sitoumuksen 6 lausekkeen mukaisesti.
(22) volgens de bepalingen van de verbintenis zou silur de verbintenis niet ontwijken door, bijvoorbeeld, misleide verklaringen inzake de oorsprong of, volgens clausule 6 van de verbintenis, op enige andere wijze.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(27) komissio ei voinut hyväksyä tätä näkökantaa, koska oli todettu, että sitoumusta oli rikottu kahdella tavalla. silur ilmoitti sen jälkeen komissiolle haluavansa peruuttaa sitoumuksen.
(27) de commissie kon dit voorstel niet aanvaarden, daar de verbintenis op twee punten was geschonden. silur heeft de commissie vervolgens medegedeeld dat zij haar verbintenis wenste in te trekken.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(5) lisäksi komissio hyväksyi päätöksellään 1999/572/ey(6) muun muassa ukrainalaisen vientiä harjoittavan tuottajan silur-osakeyhtiön, jäljempänä "silur", hintasitoumuksen.
(5) bovendien aanvaardde de commissie, bij besluit 1999/572/eg(6), prijsverbintenissen van onder andere de oekraïense producent/exporteur joint stock company silur (silur).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting