Results for sisääntuloväylien translation from Finnish to Dutch

perusteltiin varoitusjärjestelmä, joka kertoo portofinoa lähestyville autoilijoille kaupungin sisääntuloväylien jonotusajoista.
■ een waarschuwingssysteem om automobilisten die portofino naderen te informeren over ile wachttijden om de stad binnen te rijden:

meidän on erittäin tärkeää korostaa, että ensisijaisten kohdealueiden – itämeren, englannin kanaalin läntisten sisääntuloväylien, atlantin rannikon ja välimeren – lisäksi virasto voi tarvittaessa toimia myös muilla alueilla.
het is erg belangrijk te benadrukken dat het agentschap niet alleen in de oostzee, de westelijke toegangszone tot het kanaal, de atlantische kust en de middellandse zee-- de prioritaire gebieden-- kan optreden, maar indien nodig ook in andere regio's.

2.9 katsoo, että direktiivin soveltamisaluetta tulisi laajentaa koskemaan myös vesiväyliä satamaan ja satamasta. samoin sen tulisi käsittää myös meriliikenteelle avoimet joet ja kanavat vaikka ne eivät toimikaan pelkästään satamien sisääntuloväylinä. tämän ehdotuksen tiukkana ehtona on kuitenkin, että alueiden komitean muut suositukset otetaan huomioon. soveltamisalueen laajentaminen ilman muiden suositusten huomioon ottamista pahentaisi edellä kuvailtuja ongelmia entisestään.
2.9 ook waterwegen die toegang tot de haven bieden, moeten onder het toepassingsgebied van de richtlijn vallen, evenals rivieren en kanalen waarop zeeschepen kunnen varen, ook wanneer zij geen exclusieve toegang tot de haven vormen. het comité van de regio's wijst er echter nadrukkelijk op dat het toepassingsgebied van de richtlijn alleen zo mag worden uitgebreid indien ook zijn overige aanbevelingen worden overgenomen, omdat de beschreven problemen anders juist erger zouden worden.