Results for sisävesialustodistuksen translation from Finnish to Dutch

1. yhteisön sisävesialustodistuksen saa antaa jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen.
1. de communautaire binnenvaartcertificaten kunnen door de bevoegde nationale autoriteit van iedere lidstaat worden afgegeven.

yhteisön sisävesialustodistuksen numero (liite v, 1 osa, ja liite vi, mallin 1. sarake)
nummer van het communautaire binnenvaartcertificaat (bijlage v, deel 1, en bijlage vi, 1e kolom, van het model)

2. yhteisön sisävesialustodistuksen on oltava liitteessä v olevassa i osassa olevan mallin mukainen, ja todistus on annettava tämän direktiivin mukaisesti.
2. het communautair binnenvaartcertificaat wordt volgens het model in bijlage v, deel i, opgesteld en overeenkomstig deze richtlijn afgegeven.

alusrunkotietokantaan perustuva tehokas tiedonvaihto on siksi välttämätön edellytys vastaavan turvallisuustason varmistamiseksi yhteisön sisävesialustodistuksen ja reinin vesiliikenteestä tehdyn tarkistetun yleissopimuksen 22 artiklan mukaisesti annetun alustodistuksen välillä.
een efficiënte uitwisseling van gegevens op basis van de scheepsrompdatabank is derhalve een noodzakelijke voorwaarde om te waarborgen dat eenzelfde veiligheidsniveau wordt gewaarborgd door de communautaire certificaten voor binnenschepen en de op grond van artikel 22 van de herziene rijnvaartakte verleende certificaten.

viranomainen, joka on antanut tai uudistanut yhteisön sisävesialustodistuksen, voi poikkeustapauksissa pidentää todistuksen voimassaoloaikaa ilman liitteen ii mukaista teknistä tarkastusta. voimassaoloajan pidennys on merkittävä kyseiseen todistukseen.
bij wijze van uitzondering kan de geldigheidsduur van het communautaire binnenvaartcertificaat door de autoriteit die het afgegeven of verlengd heeft, zonder technisch onderzoek overeenkomstig bijlage ii verlengd worden. deze verlenging van de geldigheidsduur moet in het certificaat vermeld worden.

nämä muutokset on tehtävä nopeasti, jotta taataan, että reinin vesiliikenteeseen hyväksytyn yhteisön sisävesialustodistuksen myöntämiseksi tarvittavat tekniset vaatimukset antavat vastaavan turvallisuuden tason kuin reinin vesiliikenteestä tehdyn tarkistetun yleissopimuksen 22 artiklan mukainen todistus.
deze wijzigingen moeten onverwijld worden aangebracht, teneinde te waarborgen dat de technische voorschriften waaraan moet worden voldaan voor het afgeven van het voor de rijnvaart erkende communautaire certificaat en de voorschriften die gelden voor het afgeven van het in artikel 22 van de herziene rijnvaartakte bedoelde certificaat, een gelijkwaardig veiligheidsniveau bieden.

(7) olisi säädettävä siirtymäkauden järjestelmästä niitä käytössä olevia aluksia varten, joilla ei vielä ole yhteisön sisävesialustodistusta. järjestelmää noudatettaisiin silloin kun näille aluksille suoritetaan ensimmäistä kertaa tekninen tarkastus tällä direktiivillä vahvistettujen tarkistettujen teknisten vaatimusten mukaisesti.
(7) het is passend in een overgangsregeling te voorzien voor in gebruik zijnde vaartuigen waarvoor nog geen communautair binnenvaartcertificaat is afgegeven, wanneer deze krachtens de bij deze richtlijn vastgestelde herziene technische voorschriften aan een eerste technische inspectie worden onderworpen.