Results for tärkeysjärjestykseen translation from Finnish to Dutch

✔aseta työasiat tärkeysjärjestykseen.
✔stel prioriteiten in uw werk.

asettakaa kohdat 14 tärkeysjärjestykseen.
(geef een rangorde aan, waarbij 1 als hoogste en 4 als laagste waarde geldt)

asetetaan tarvittavat ennaltaehkäisytoimet tärkeysjärjestykseen.
het prioriteren van de noodzakelijke preventiemaatregelen.

vastauksissa mainitut päätöksentekotasot seuraavaan tärkeysjärjestykseen:
- combinatie commissie nationale overheid/regionale overhe den (tleze optie komt. met een behoorlijke achterstand ten opzichte van de eerste optie, op de tweede plaats);

komissio on asettanut asiat väärään tärkeysjärjestykseen.
de commissie legt haar prioriteiten verkeerd.

neuvoston on nyt pantava asiat oikeaan tärkeysjärjestykseen.
de raad moet nu de juiste prioriteiten stellen.

meidän on asetettava sitoumuksemme voimavarojemme mukaiseen tärkeysjärjestykseen.
met de gevechtsgroepen en civiele crisisreactieteams kan nu sneller worden gereageerd.

arvoisa puhemies, syrjintää ei voida asettaa tärkeysjärjestykseen.
mijnheer de voorzitter, discriminatie kent geen hiërarchie en ik ben dan ook blij met deze richtlijn.

niitä ei ole asetettu tärkeysjärjestykseen. tärkeimmät ensisijaiset tavoitteet
de lijst van kernprioriteiten is niet gerangschikt naar orde van belangrijkheid.

perustamissopimuksessa kriteerit esitetään yhdenvertaisina eikä niitä aseteta tärkeysjärjestykseen.
in het verdrag staan de criteria op gelijke voet en er is geen sprake van enige rangorde.

eikö olisi syytä panna asiat tärkeysjärjestykseen tämäntyyppisissä adoptioissa?
zou er geen prioriteitensysteem kunnen worden ingesteld voor dit soort adopties?

näin ollen suoritettavat tarkastukset ja valvontatoimenpiteet voidaan asettaa tärkeysjärjestykseen.
op die manier worden de prioriteiten van de uit te voeren controle­ en toezichtmaatregelen vastgesteld.

laajentuminen pakottaa euroopan unionin niin ikään asettamaan rahoituskohteet tärkeysjärjestykseen.
ten slotte is de europese unie door de uitbreiding genoodzaakt om prioriteiten testellen bij de allocatie van haar financiële middelen.

- perusrakenteeseen liittyvien tarpeiden asettaminen tärkeysjärjestykseen - etenkin televiestintä maaseutualueilla
het comité is het er niet mee eens dat betalingen en toezicht in alle lidstaten onder de verantwoordelijkheid van dezelfde instanties vallen als bij de programma's van doelstellingen 1 en 2;

nyt on aika miettiä selkeämmin yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteita ja asettaa niitä tärkeysjärjestykseen.
het is nu tijd duidelijker na te denken over de doelstellingen van het gvb en daarin een rangorde aan te brengen.

yleisluonteisia lisÄkysymyksiÄ millaiseen tärkeysjärjestykseen vastapuolet asettaisivat edellä mainitut erilaiset instrumenttiryhmät?
enkele aanvullende vragen van algemene aard welke rangschikking van prioriteit verbinden tegenpartijen aan de verschillende in de voorgaande secties beschreven categorieën van activa?

" asiat tärkeysjärjestykseen" ei tällä hetkellä ole mikään huono neuvo kosovolaisille.
het is niet verkeerd de kosovaarse bevolking nu te adviseren eerst de belangrijkste zaken te regelen.

2.20 tämä johtaa tulevaisuudessa varmasti siihen, että merisatamat asetetaan tärkeysjärjestykseen euroopan tasolla.
2.20 dit zal er op termijn zeker moeten toe leiden dat men wel een hiërarchische indeling maakt van de zeehavens op europese schaal.

vastatoimenpiteiden ja -menettelyjen määrittelyn, valinnan ja tärkeysjärjestykseen asettamisen siten, että erotetaan toisistaan
een identificatie, selectie en prioritering van tegenmaatregelen en procedures, waarbij een onderscheid moet worden gemaakt tussen:

siinä pyritään panemaan asiat strategiseen tärkeysjärjestykseen ja hahmottamaan toimintalinjoja paikallisella, jäsenvaltioiden ja koko euroopan tasolla.
er zal getracht worden om een aantal prioriteiten en richtsnoeren voor activiteiten op plaatselijk, nationaal en euro­pees niveau vast te leggen.