Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se koostuu leseistä, joista on voitu osittain poistaa alkiot, ja gluteenista; niihin on voitu lisätä pieniä määriä jyvien seulontajätteitä ja tärkkelyspohjaisten tuotteiden valmistuksessa syntyviä ainesosia.
het bestaat uit zemelen waarvan de kiem al dan niet gedeeltelijk verwijderd is, en gluten, waaraan zeer geringe hoeveelheden na het zeven overblijvende breukkorrels en zeer geringe hoeveelheden residuen van de zetmeelhydrolyse toegevoegd mogen zijn
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
3809 -viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka-tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat -38091010 — 38091090 -tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat hs-selityksissä nimikkeen 3809 kohdan a alakohdissa 1 ja 11 sekä kohdan b alakohdissa 1 ja 2 kuvailtujen tärkkelyspohjaisten tuotteiden ja valmisteiden lisäksi näihin alanimikkeisiin kuuluvat tärkkelyksen ja booraksin tai karboksimetyyliselluloosan seokset (liinavaatteiden tärkkäykseen käytetyt) ja liukoisen tärkkelyksen ja kaoliinin seokset (paperinvalmistuksessa käytetyt). -
08051020 -andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers deze onderverdeling heeft uitsluitend betrekking op sinaasappelen van de soort citrus sinensis. hiertoe behoren bijvoorbeeld bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen. bloedsinaasappelen zijn sinaasappelen waarvan de schil (veelal over de helft van het oppervlak), het vruchtvlees en het sap een pigmentatie hebben die te wijten is aan de aanwezigheid van caroteen. bij halfbloedsinaasappelen is de pigmentatie in het algemeen minder sterk en beperkt tot het vruchtvlees en het sap. van de bloedsinaasappelen kunnen in het bijzonder worden vermeld: "blood ovals", "sanguinas redondas" of "ronde sanguinas", "navels sanguinas", "sanguinelli", "doubles fines", "washington sanguines", "veredelde doubles fines" of "grote sanguines" en "portugese". -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting