Results for terveellisempiä translation from Finnish to Dutch

kaupungeista aberdeenista ateenaan tulee puhtaampia ja terveellisempiä paikkoja asua.
van aderden tot athene zullen de steden schoner en gezonder worden.

julkinen liikenne, pyöräily ja käveleminen ovat halvempia ja terveellisempiä vaihtoehtoja.
ze gaan langer mee en gebruiken vijf keer minder electriciteit.

■ kannustaa valmistajia kehittämään työn ja ympäristön kannalta terveellisempiä toimistolaitteita;
• managementsystemen • certificering • labels • verklaringen •algemene communicatie • verslagen • criteria voor aanbestedingen

terveellinentyö – kunnossapidon turvallisuuskampanja, jonka avulla euroopan työpaikoista tehdään turvallisempia ja terveellisempiä
eengezondewerkplek—eencampagneomwerk- plekken in europa veiliger en gezonder temaken psychosociale gevaren: de negatieve gevolgen van een slechte organisatie van de werkzaamheden, of van het lange dagen maken of het werken op abnormale tijden.

en usko, että luonnonmukaiset elintarvikkeet ovat ilman muuta terveellisempiä ja parempia kuin tehoviljelyllä tuotetut elintarvikkeet.
alavanos (gue/ngl). - (el) mevrouw de voorzitter, ik heb met grote ongerustheid het verslag van de heer otila gelezen en naar zijn opmerkingen geluisterd.

tämä tarkistusehdotus on tärkeä askel sillä tiellä, jonka seuraaminen varmistaa, että kuluttajat saavat terveellisempiä elintarvikkeita.
dit amendement is een belangrijk stap in het proces om de consumenten gezondere levensmiddelen te garanderen.

ja monet vanhemmat ostavat lapsilleen makeisten vaihtoehtona terveellisempiä irtotavarana myytäviä kuivattuja hedelmiä, mutta niissä oleva sulfiitti voi aiheuttaa allergian puhkeamisen.
voor de juridische status van de europese vrijwilligers hebben wij weliswaar een belangrijke verklaring van de commissie gekregen, maar geen enkele belofte van de raad voor een gemeenschappelijke wetgeving betreffende de juridische en fiscale aspecten, de sociale voor zieningen en de ziekteverzekering van europese vrijwilligers. ligers.

näin ollen ravitsemusväitteet, jotka auttavat tunnistamaan näiden ravintoaineiden lähteenä toimivat tai niitä runsaasti sisältävät elintarvikkeet, voisivat auttaa kuluttajia tekemään terveellisempiä valintoja.
daarom kunnen voedingsclaims waarbij levensmiddelen worden aangemerkt als bron van deze nutriënten of als rijk daaraan, de consument helpen bij het maken van gezondere keuzes.

kun kuluttajat ovat vaatineet terveellisempiä elintarvikkeita, joissa on vähemmän rasvaa, sokeria ja suolaa, elintarviketeollisuus on kiinnostunut elintarvikematriisin vaikutuksesta makujen vapautumiseen ja havaitsemiseen.
aangezien de consumenten steeds gezondere levensmiddelen willen met minder vet, suiker en zout, wil de levensmiddelenin­dustrie steeds meer weten over de invloed van de voe­dingsmatrix op het vrijkomen en het waarnemen van geur en smaak. cost 96 —­ interactions of food matrix with small ligands influencing flavour and texture: cat.: cg­na­192­28­en­c, 166 blz., €25

koska euroopan elintarviketeollisuuden on yhä mahdottomampaa kilpailla pelkällä hinnalla, sen on tarpeen tarjota lisäarvoa kehittämällä terveellisempiä, kestävämpiä ja resurssitehokkaampia tuotteita, jos se aikoo kääntää nykyisen kehityssuunnan.
omdat de europese voedselindustrie steeds minder kan concurreren op uitsluitend kosten, moet zij waarde toevoegen door het creëren van gezondere en duurzamere producten die doelmatiger gebruikmaken van hulpbronnen als zij deze teruggang wil omdraaien.

kaunistelevat lisät kuten" mieto" tai" kevyt" rauhoittavat vain omaatuntoa ja häivyttävät näkyvistä sen, etteivät nämä tuotteet ole yhtään muita terveellisempiä.
vergoelijkende aanduidingen als" mild" of" light" stellen het geweten alleen maar gerust en verhullen dat deze producten geen greintje gezonder zijn dan alle andere.

uskon, että siitä tulee askel kohti turvallisempaa ja terveellisempää eurooppaa.
ik denk dat het een goede stap in de richting is van een veiliger en gezonder europa.