Results for terveyshaittojen translation from Finnish to Dutch

terveyshaittojen vähentäminen
verminderen van schadelijke gevolgenvoor de gezondheid

-terveyshaittojen vähentäminen
-beperking van de schade aan de gezondheid,

4.1 huumeriippuvuudesta johtuvien terveyshaittojen vähentäminen
4.1 vermindering van schadelijke gevolgen voor de gezondheid als gevolg van drugsverslaving

politiikkaa ei saa suunnata vain terveyshaittojen ennaltaehkäisyyn vaan myös terveysvoiton tavoitteluun.
het beleid moet immers niet alleen gericht zijn op het voorkomen van schade aan de gezondheid, maar ook op het bekomen van gezondheidswinst.

kokaiinin käyttöön liittyvien terveyshaittojen ja kokaiinikuolleisuuden tutkimusta on selvästikin syytä jatkaa.
er is duidelijk meer onderzoek nodig naar de gevolgen voor de gezondheid van cocaïnegebruik en de daarmee samenhangende sterfte.

taustalla on huoli aineiden käytön sekäriippuvuuden, terveyshaittojen ja rikollisen käyttäytymisenmonimutkaisesta vuorovaikutuksesta.
dat is een gevolg van de bezorgdheid omtrent decomplexe patronen van het gebruik van middelen en de daaruitvoortvloeiende verslavingen, schadelijke gezondheidseffecten encriminele activiteiten.

-parantaa suonensisäisten huumeiden käyttäjien pääsyä ehkäisypalveluihin, huumeriippuvuushoitoon ja terveyshaittojen vähentämiseen liittyviin palveluihin
-de toegang te vergroten tot preventie, de behandeling van drugsverslaving en schadebeperkende voorzieningen voor intraveneuze drugsgebruikers;

muun muassa ajoneuvojen hiukkaspäästöt on tunnustettu yhdeksi tärkeimmistä ympäristö- ja terveyshaittojen aiheuttajista. tajista.
uitgaande van de huidige reductievoomemens van de lid-staten zal dit cijfer afnemen tot 25 % in 2000 (zie kaart 3.2.1).

unioni täydentää huumausaineiden aiheuttamien terveyshaittojen vähentämiseen tähtäävää jäsenvaltioiden toimintaa myös tiedotus- ja ehkäisemistoimien avulla.
de unie vult het optreden van de lidstaten ter vermindering van de schade aan de gezondheid door drugsgebruik, met inbegrip van voorlichting en preventie, aan.

unioni täydentää huumausaineiden aiheuttamien terveyshaittojen vähentämiseen tähtäävää jäsenvaltioiden toimintaa, johon kuuluu tiedotus- ja ehkäisemistoimia.
de unie vult het optreden van de lidstaten aan ter vermindering van de schade aan de gezondheid door drugsgebruik, met inbegrip van voorlichting en preventie.

d huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien terveyshaittojen ehkäiseminen ja vähentäminen: suosituksen antaminen (—* kohta 1.4.105).
ü aanwijzing van bijzonder gevoelige gebieden: informatie.

liberaalien ryhmässä ollaan tietenkin huolestuneita tupakoinnin terveyshaitoista.
veel bezorgdheid uiteraard bestaat er ook in de liberale fractie van de effecten van het roken op de gezondheid.