Results for terveysvaroituksia translation from Finnish to Dutch

eu: ssa säännellään jo terveysvaroituksia ja tervapitoisuuksia.
er zijn al europese regels voor de waarschuwingen en het teergehalte.

savukepakkausten etupuolesta 30 prosentilla ja kääntöpuolesta 40 prosentilla esitetään tulevaisuudessa terveysvaroituksia.
in de toekomst is ieder pakje sigaretten aan de voorkant voor 30% en aan de achterkant voor 40% bedekt met algemene waarschuwingen voor de gezondheid.

suhtaudun myönteisesti siihen, että näitä tuotteita valmistettaessa on tulevaisuudessa sovellettava terveysvaroituksia.
het verheugt mij dat in de toekomst bij de vervaardiging van deze producten een waarschuwingsplicht bestaat voor eventuele gezondheidsgevaren.

. tuen täydestä sydämestäni tarkistuksia komission tarkistettuun ehdotukseen, joka vahvistaa savukepakkausten terveysvaroituksia eu: ssa.
-( en) de amendementen op het herziene voorstel van de commissie inzake tabak, waardoor er meer gezondheidswaarschuwingen op sigarettenpakjes in de eu mogelijk zijn, hebben mijn volledige steun.

meidän on tarpeen virallistaa ja hyväksyä komission nyt ehdottama pysyvä kielto, ja me tarvitsemme tiukkoja terveysvaroituksia ja merkintöjä, joilla tiedotamme kuluttajillemme riskeistä.
nu moeten wij instemmen met het door de commissie voorgesteld permanent verbod en met de strikte gezondheidswaarschuwingen en etikettering waarmee wij de consumenten op de hoogte kunnen stellen van de risico's.

. ( en) kannatan täysin yhteistä kantaa tupakkaa koskevasta ehdotuksesta, jossa tehostetaan savukepakkausten terveysvaroituksia eu: ssa.
-( en) ik geef mijn volledige steun aan het gemeenschappelijk standpunt betreffende het voorstel inzake tabak waardoor de gezondheidswaarschuwingen op sigarettenpakjes in de eu krachtiger zullen worden.

tällä perusteella tupakkaaskeihin ei voitaisi merkitä terveysvaroituksia, koska tu pakkaa on jo saatavilla, eikä voitaisi edellyttää, että kuluttajien omistuksessa olevat autot noudattavat uusia nopeusrajoituksia.
afgezien van alle procedures en details wil ik één ding kwijt: laten wij als mensen nooit denken dat wij ziekte, misvorming en dood te boven kunnen komen door onze kennis van organismen.

tällä perusteella tupakka-askeihin ei voitaisi merkitä terveysvaroituksia, koska tupakkaa on jo saatavilla, eikä voitaisi edellyttää, että kuluttajien omistuksessa olevat autot noudattavat uusia nopeusrajoituksia.
op die manier zou je geen gezondheidsetiketten op sigaretten kunnen plakken omdat ze reeds bestaan, of eisen dat reeds gekochte auto's zich aan nieuwe snelheidslimieten moeten houden.

1. jos jäsenvaltiot vaativat terveysvaroituksia värivalokuvien tai muiden kuvien muodossa, tupakkatuotteiden pakkauksissa, joissa tällaisia valokuvia vaaditaan, on oltava yksinomaan komission toimittamista lähdeasiakirjoista saatava yhdistelmävaroitus, jonka mitään osatekijää ei saa muuttaa.
1. indien lidstaten gezondheidswaarschuwingen in de vorm van kleurenfoto's of andere illustraties verplicht stellen, dienen tabaksverpakkingen waarvoor dat verplicht is, voorzien te zijn van een gecombineerde waarschuwing, die uitsluitend afkomstig mag zijn van de brondocumenten van de commissie, zonder dat enig element daarvan gewijzigd wordt.

(2) jäsenvaltiot voivat päättää, vaaditaanko värivalokuvien tai muiden kuvien muodossa olevia terveysvaroituksia vain joidenkin tupakkatuotteiden tyyppien vai kaikkien tyyppien pakkauksissa, lukuun ottamatta suussa käytettäväksi tarkoitettuja tupakkatuotteita ja muita kuin poltettavia tupakkatuotteita.
(2) de lidstaten kunnen individueel besluiten of gezondheidswaarschuwingen in de vorm van kleurenfoto's of andere illustraties op de verpakkingen van alle of bepaalde typen tabaksproducten -met uitzondering van tabak voor oraal gebruik en andere niet voor roken bestemde tabaksproducten -verplicht worden gesteld.