Results for tiedotustoimintaan translation from Finnish to Dutch

levitys- ja tiedotustoimintaan kuuluvat
soort activiteit: oto. relatie met wp99: nieuw actiepunt, met nadruk op presentatie, representatie en intelligente agenten en filtermethoden.

-sisällyttää nämä seikat metsiä koskevaan valistus-ja tiedotustoimintaan.
-deze aspecten meenemen in hun boseducatie-en bewustmakingsactiviteiten.

tuen enimmäisintensiteetti: 30% tekniseen apuun ja tiedotustoimintaan liittyvien toimenpiteiden osalta
maximale steunintensiteit: 30% voor de onderdelen "technische ondersteuning" en "communicatie"

oikeusasiamiehen tiedotustoimintaan kuuluvat esimerkiksi haastamelut, lehdistötilaisuudet, kirjalliset artikkelit ja lehdistötiedomeet.
de media-activiteiten van de ombudsman lopen van vraaggesprekken tot persconferenties en van geschreven artikelen tot persmededelingen.

jäsenvaltioiden lisäksi tiedotustoimintaan tulisi osallistua kansalliset parlamentit, sekä alueelliset ja paikalliset tahot.
het ep bepaalt dat gekloonde menselijke embryo's, gekloonde, hybride mens/dierembryo's, en door klonen gecreëerde cellen en weefsels, niet als transplantatiemateriaal mogen worden gebruikt.

jäsenvaltioiden lisäksi tiedotustoimintaan tulisi osallistua kan salliset parlamentit, sekä alueelliset ja paikalliset tahot.
dit kan door het geslaagde voorbeeld van de campagne over de invoering van de euro in de algemene voorlichtingsstrategie op te nemen, en met name in de voorlichtingsstrategie over de uitbreiding en de rol van europa in de wereld. in dat verband dringt bayona de perogordo

ryhmät osallistuvat komitean ja sen elinten työskentelyn valmisteluun, organisointiin ja koordinointiin sekä näiden tiedotustoimintaan.
de groepen nemen deel aan de voorbereiding, de organisatie en de coördinatie van de werkzaamheden van het comité en diens werkorganen. de groepen verschaffen hun informatie.

aatteellisille järjestöille, kuten ympäristö, rauhanja solidaarisuusliikkeille, pitää myös antaa mahdollisuus aktiiviseen tiedotustoimintaan.
en ik ben met stomheid geslagen als gevolg van het standpunt van de fractie van de europese volkspartij die, in beginsel, de amendementen niet zal steunen, zelfs niet die van de commissie milieu beheer, volksgezondheid en consumentenbescherming.

myönnetään 240000 euroa kuluttajille suunnattuun komission tiedotustoimintaan, jonka aiheena on eläinten suojelusta annettu yhteisön lainsäädäntö.
voor de communicatie van de commissie met de consumenten over gemeenschapswetgeving op het gebied van dierenbescherming wordt een bedrag van 240000 eur beschikbaar gesteld.

myönnetään 230000 euroa kauppakumppaneille suunnattuun komission tiedotustoimintaan, jonka aiheena on eläinten suojelusta annetun yhteisön lainsäädännön muutokset.
voor de communicatie van de commissie met haar handelspartners over de ontwikkeling van de gemeenschapswetgeving op het gebied van dierenbescherming wordt een bedrag van 230000 eur beschikbaar gesteld.

4. kukin toimielin voi myöntää avustuksia tiedotustoimintaan, jos hankintamenettelyjen käyttö olisi asianmukaisesti perustelluista syistä epätarkoituksenmukaista.”
4. elke instelling mag om naar behoren gemotiveerde redenen subsidies voor communicatieactiviteiten toekennen zonder dat de procedures inzake overheidsopdrachten behoeven te worden gebruikt."

-tietyt säännökset, jotka koskevat tiedotustoimintaan suunnattavia avustuksia, muita avustuksia sekä toiminta-avustusten uusimista,
-sommige bepalingen betreffende subsidies voor communicatieactiviteiten, meervoudige subsidies en de hernieuwing van subsidies voor huishoudelijke uitgaven;

apurahat, joita myönnetään opetus- ja hallintohenkilöstösekä opiskelijajärjestöjen euroopan tasolla kehitettyihin hankkeisiin ja muuhun korkeakouluopetuksen eurooppalaista ulottuvuutta edistävään tiedotustoimintaan.
subsidies voor de europese activiteiten van verenigingen van universiteitsdocenten, administratief personeel of studenten en andere bewustmakingsactiviteiten met betrekking tot de europese dimensie in het hoger onderwijs.

3. neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta vuosittain ennen 1 päivää lokakuuta seuraavaksi markkinointivuodeksi tiedotustoimintaan ja mahdolliseen muuhun oliiviöljyn kulutusta yhteisössä edistämään tarkoitettuun toimintaan käytettävän kulutustuen prosenttimäärän.
3. ieder jaar voor 1 oktober stelt de raad op voorstel van de commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen voor het volgende verkoopseizoen het percentage van de consumptiesteun vast, dat te bestemmen is voor voorlichtingsacties en eventueel voor andere acties ter bevordering van het verbruik van olijfolie in de gemeenschap.

2. ryhmät valitsevat puheenjohtajansa ja varapuheenjohtajansa. ryhmät osallistuvat komitean ja sen elinten työskentelyn valmisteluun, organisointiin ja koordinointiin sekä näiden tiedotustoimintaan. niillä on omat sihteeristönsä.
2. de drie groepen kiezen hun voorzitters en vice-voorzitters. de groepen nemen deel aan de voorbereiding, de organisatie en de coördinatie van de werkzaamheden van het comité en diens werkorganen. de groepen verschaffen hun informatie. zij beschikken elk over een secretariaat.

toimintasuunta 5: innovaation myönteisten vaikutusten tunnistamisen edistäminen. ko mitea toivoo, että paikalliset ja alueelliset yhteisöt otetaan mukaan onnistuneisiin innovaatiokokemuksiin liittyvään tiedotustoimintaan. taan.
het verdient aanbeveling dat de op regionaal en lokaal niveau genomen maatregelen regelmatig worden geëvalueerd teneinde een beter beeld te krijgen van het effect van deze beleidsacties.

lasten osalta yhteisön tuki kohdistuu pääasiassa demokraattisia arvoja koskevaan tiedotustoimintaan sekä opetus­ ja koulutustoimintaan, jonka tarkoi­tuksena on torjua mahdollisimman varhaisessa iässä ennakkoluuloja, jotka saattavat johtaa syrjintään, väkivaltaan ja suvaitsemattomuuteen.
het onafhankelijke dagblad „nasa borba", symbool van de persvrijheid in belgrado en begin 1995 opgericht door ontslag nemende journalisten van de redactie van „borba" die pas door de autoriteiten was overgenomen, genoot in het begin financiële steun waardoor 300 ton papier kon worden aangeschaft voor de dagelijkse verspreiding van het dagblad.

tiedotustoimintaan on silti jatkossa panostettava paljon enemmän.leader+:n tarjoama lisäarvo alueellamme on pääasiassa se, että leaderin avulla olemme onnistuneet kokoamaan yhteen aluepolitiikan toimijat hahmottelemaan alueemme tulevaisuutta ja toteuttamaan innovatiivisia ideoita.
wij zullen echter in de toekomst nog meer aandacht moeten besteden aan onze pr-activiteiten.de meerwaarde van leader+ in onze regio is voornamelijk een gevolg van het feit dat wij erin zijn geslaagd om de regionale beleidsmakers tot samenwerking aan te zetten om de toekomst van onze regio vorm te geven en innovatieve ideeën in praktijk te brengen.

arvoisa komission jäsen verheugen, myös parlamentin on saatava tietää, mitä komission tiedotustoimintaan osoittamilla rahoilla todella tehdään, jotta voimme antaa tarkempia tietoja näiden rahojen käytöstä äänestäjillemme, jotka meidän on tietenkin otettava mukaan tähän hankkeeseen.
commissaris verheugen, het is belangrijk voor het parlement om ook eens te horen hoe de commissie de middelen die voor voorlichtingsactiviteiten zijn bestemd, nu eigenlijk aanwendt. dan kunnen we onze burgers, die wij natuurlijk in dit proces mee moeten nemen, beter informeren over de wijze waarop deze middelen worden besteed.

"6 neuvosto vahvistaa vuosittain määräenemmistöllä komission ehdotuksesta samanaikaisesti edustavan markkinahinnan, 5 kohdassa tarkoitetun prosenttimäärän kulutustuesta sekä sen prosenttimäärän kulutustuesta, joka käytetään tiedotustoimintaan ja mahdollisesti muuhun sellaiseen toimintaan, jonka tarkoituksena on edistää yhteisössä tuotetun oliiviöljyn kulutusta."
%quot%6. tegelijk met de representatieve marktprijs stelt de raad op voorstel van de commissie en met gekwalificeerde meerderheid van stemmen het in lid 5 bedoelde percentage van de consumptiesteun vast, alsmede het voor voorlichtings-en eventuele andere acties ter bevordering van het verbruik van in de gemeenschap vervaardigde olijfolie te bestemmen percentage van de consumptiesteun.%quot%;