Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todellisuudesta tarinaksi
van werkelijkheid naar c c t i e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ovat irti todellisuudesta.
het is zaak dat china die verdragen inderdaad bekrachtigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
käsitys on kaukana todellisuudesta.
dat is echter ver bezijden de waarheid.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
kertokaa euroopalle espanjan todellisuudesta.
brengt u in europa de spaanse realiteit tot uitdrukking.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ne antavat todellisuudesta vääristyneen kuvan.
ze brengen de werkelijkheid op een gereduceerde wijze in beeld.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
annan teille esimerkin politiikan todellisuudesta.
ik zal één voorbeeld van de politieke realiteit geven.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
kysymyksessä esitettiin täysin vääristynyt kuva todellisuudesta.
dit is gewoon een totaal oneerlijke weergave van de realiteit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
myös tässä kysymyksessä berliini kätki osan todellisuudesta.
ook hierover werd in berlijn een deel van de waarheid verzwegen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) todellisuudessa maksettu korvaus (korvauksen osatekijät)
ii) daadwerkelijk betaalde vergoeding (vergoedingselementen)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: