Results for toimialaluokituksen translation from Finnish to Dutch

euroopan yhteisöjen yleisen toimialaluokituksen ensimmäinen tarkistus
omdat de nace 1970 niet op basis van een erkend internationaal kader was opgezet, was de vergelijkbaarheid met andere internationale nomenclaturen van economische activiteiten slecht.

k) toimialaluokituksen mukauttaminen nace-luokituksen muutoksiin tai tarkistuksiin
k) de aanpassing van de indeling van de activiteiten aan wijzigingen of herzieningen van de nace;

toimialaluokituksen kukin taso voidaan yleensä määrittää toimialan luonteenomaisten tavaroiden tai palvelujen perusteella.
leder niveau van een classificatie van economische activiteiten kan in het algemeen worden gedefinieerd aan de hand van de karakteristieke goederen of diensten.

yleensä tämä vaatimus koskee euroopan yhteisöjen toimialaluokituksen( nace) kaksinumerotason toimialatietoja.
bij wijze van algemene regel heeft dit vereiste betrekking op het nace-afdelingsniveau voor industriestatistieken.

kaikki toimialaluokituksen tasot voidaan yleensä kuvata niille luonteenomaisten tavaroiden tai palvelujen tuotannon muodossa.
ieder niveau van een nomenclatuur van de economische activiteiten kan in het algemeen worden beschreven aan de hand van de produktie van goederen of diensten op dat niveau.

tarkistetun tilastollisen toimialaluokituksen vahvistaminen ei sinällään velvoita jäsenvaltioita keräämään, julkaisemaan tai toimittamaan tietoja.
op zich verplicht de vaststelling van een herziene gemeenschappelijke statistische classificatie van economische activiteiten de lidstaten niet tot het verzamelen, publiceren of leveren van gegevens.

ratkaisevan tärkeää on, että euroopan yhteisön toimialaluokituksen eri ryhmien sisältöä tulkitaan yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa, ja
overwegende dat het uitermate belangrijk is dat de inhoud van de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de europese gemeenschap in alle lid-staten op dezelfde wijze wordt uitgelegd;

nace rev. 2 -toimialaluokituksen täytäntöönpano edellyttää aikasarjojen uudelleen laskemista tarkistuksen käyttöönottoa edeltäneiden kausien osalta,
voor de toepassing van nace rev. 2, de nomenclatuur van economische activiteiten, moeten de tijdreeksen voor de perioden van vóór de invoering van de herziening opnieuw worden berekend.

—muu: tukikelpoisia ovat ainoastaan: ryhmä d. teollisuus kansallisen toimialaluokituksen mukaan -kyllä -
—overige: alleen ondernemingen van groep d (be-en verwerkende industrie) van de nationale nomenclatuur van economische activiteiten komen voor steun in aanmerking -ja -

muut teollisuusalat: tukikelpoisia ovat ainoastaan: ryhmä d. teollisuus kansallisen toimialaluokituksen mukaan. -kyllä -
andere be-en verwerkende industrie: alleen ondernemingen van groep d (be-en verwerkende industrie) van de nationale nomenclatuur van economische activiteiten komen voor steun in aanmerking -ja -

muut teollisuusalat: tukikelpoisia ovat ainoastaan: ryhmä d (teollisuus) kansallisen toimialaluokituksen mukaan. -kyllä -
andere productie: alleen ondernemingen van groep d (be-en verwerkende industrie) van de nationale nomenclatuur van economische activiteiten komen voor steun in aanmerking. -ja -

populaatiolla tarkoitetaan yrityksiä, joiden pääasialliseksi toiminnaksi määritellään eurostatin toimialaluokituksen mukaisesti nace-koodi 05.02: ”kalanviljely”.
de populatie bestaat uit ondernemingen die als hoofdactiviteit „visteelt” hebben, zoals omschreven in de eurostat-definitie in nace-code 05.02.

”asetus kattaa tiedot terästeollisuudesta, joka on määritelty euroopan yhteisön tilastollisen toimialaluokituksen (”nace rev. 2”) kolminumerotasona 24.1.”
"deze verordening heeft betrekking op gegevens over de staalindustrie, gedefinieerd als groep 24.1 van de statistische classificatie van economische activiteiten in de europese gemeenschap (nace rev. 2)."

305 -tiivistelmä ehdotetuista toimista ehdotuksella vahvistetaan tarkistettu toimialaluokitus ja sen täytäntöönpanosäännökset nykyisiä tilastollisia tutkimuksia varten. -
305 -samenvatting van de voorgestelde maatregel vaststelling van een herziene classificatie van economische activiteiten en implementatie ervan in bestaande statistische enquêtes. -