Results for tuomioistuinhanketta translation from Finnish to Dutch

arvoisa puhemies, en aio toistaa sitä, mitä komission jäsen lamy jo sanoi, eli että vaikka kansainvälinen rikostuomioistuin ei ole poliittinen väline, se on aloittamassa toimintaansa erityisen vaikeassa poliittisessa tilanteessa, ja että yhdysvallat on vuodesta 2002 lähtien selvästi yrittänyt väkipakolla tehdä tuomioistuinhanketta tyhjäksi sekä yk: ssa että allekirjoittamalla kahdenvälisiä sopimuksia lukuisten maiden kanssa. haluan kertoa, että olen parlamentin jäsenenä ollut järkyttynyt keinoista, joita käytetään tiettyjen maiden painostamiseen.
mijnheer de voorzitter, commissaris lamy heeft al gezegd dat hoewel het internationaal strafhof geen politiek instrument is, het het licht ziet in een buitengewoon beladen politieke context en dat de verenigde staten al vanaf 2002 nadrukkelijk en op agressieve wijze proberen deze rechtsmacht te ondermijnen, zowel binnen de vn als door het aangaan van bilaterale overeenkomsten met een groot aantal landen.